Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consider the water that you drink.
haveis reparado, acaso, na água que bebeis?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
have you seen the water you drink?
haveis reparado, acaso, na água que bebeis?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- the water is to be the drink.
- a água é a bebida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you considered the water you drink?
haveis reparado, acaso, na água que bebeis?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do we drink ?
nós esporamos ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paying for the water we use
pagar a água que consumimos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have ye observed the water which ye drink?
haveis reparado, acaso, na água que bebeis?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
electricity is like the water we drink and the air we breathe.
a electricidade é como a água que bebemos, é como o ar que respiramos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all the germs from the water we take.
e todos os germes da água nós tiramos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i drink the water?
eu posso beber a água do lugar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we drink our tea with sugar.
tomamos nosso chá com açúcar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn't drink the water.
não bebi a água.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eec has laid down standards for the water we drink, the air we breathe, the food we eat.
isto ajudaria a interessar um número maior de pessoas pela assistência aos idosos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even for water we have national legislation.
também para os recursos hídricos existe legislação nacional.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it supports many basic services that we depend on such as the water we drink and the air we breathe.
suporta muitos serviços básicos dos quais dependemos tal como a água que bebemos e o ar que respiramos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my house we drink a lot of beer.
na minha casa, bebemos muita cerveja.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the soda is dissolved in the water. we now have enough to make soap.
agora temos elementos suficientes para fazer sabões.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: should we drink special water?
pergunta: devemos trazer água para fluidificar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of us believe that the air we breathe, the water we drink andthe food we eat should be free of harmful pollutants.
progredimos nos últimos trinta anos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once we come out of the water, we are to live unto god-ro 6:10.
uma vez saímos da água, estamos a viver para deus-ro 6:10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: