Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are we going to carry it alone and die alone, saying “i cannot tell anyone about this”? that’s not the will of god.
nós vamos guardar isso para nós mesmos e morrer sozinhos, dizendo: eu não posso contar a ninguém sobre isso ? esta não é a vontade de deus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she then asked the children not to tell anyone about this story. however, even if they spill the beans, they will not believe.
ela, então, pediu às crianças para não contar a ninguém sobre essa história. no entanto, mesmo que derramar o feijão, eles não vão acreditar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it is noteworthy that 10.1% of boys and 6.7% of girls do not tell anyone about this kind of violence.
contudo, vale ressaltar que 10,1% dos meninos e 6,7% das meninas não contam a ninguém sobre esse tipo de violência.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.