Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from the enterprise level to the local unit level
em teoria, a continuidade de uma empresa depende da continuidade dos seus factores de produção: mão--de-obra, máquinas e equipamento, terreno, instalações, gestão e bens incorpóreos.
the additional functionality includes unit level tracking form the point of creation until it is loaded for delivery.
a funcionalidade adicional inclui o registro do nível de unidades individuais desde o ponto de criação até ao ponto em que é carregado para entrega.
when this information is available at local kau or local unit level, only the gross operating surplus need be estimated.
a residência da unidade local é um critério essencial para a afectação do vab gerado em unidades locais a uma região particular.
• to stimulate the provision of new library services supported by information and communications technologies at the small unit level.
• promover a interconexão internacional dos sistemas de bibliotecas; • estimular o fornecimento de novos serviços de biblioteca com a ajuda das tecnologias de informação e de comunicação a nível das pequenas unidades.
and similarly, an extension of the typology of βηίβφΓϊεβ events by adding the variations possible at the local unit level is conceivable.
se a breve lista de eventos demográficos que afectam a unidade local fosse extensível a categorias de eventos nãodemográficos, seria muito importante identificar as alterações nessas características, bem como acrescentar as alterações ao estatuto auxiliar da unidade local.