Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and what rights should the elderly have?
tratase exclusivamente da parte que se refere aos direitos de uma «minoria turca» na trácia ocidental grega, quando aquilo de que se trata é de uma minoria religiosa, muçulmana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what rights do europeanemployees have?
quais os direitos dostrabalhadores europeus?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
human rights should be fundamental.
os direitos humanos deveriam ser fundamentais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animals have discipline.
os animais têm disciplina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
human rights should not be infringed.
os direitos humanos não devem ser violados.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
defence rights should be fully secured.
para este efeito, os direitos de defesa deveriam estar plenamente garantidos.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studies in animals have al
não existem dados suficientes sobre a utilização de pegfilgrastim em mulheres grávidas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
why should animals intended for slaughter have more right to well-being than those intended for fattening?
É evidente que o projecto de relatório garante que 40% das exportações holandesas de gado suíno vão para o seu destino mais distante: o mercado espanhol.
why should animals intended for slaughter have more right to well-being than those intended for fattening?
por que motivo haviam os animais destinados a abate de ter mais direito ao bem-estar do que os destinados a engorda?