Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where would i be without cnn?
onde eu estaria sem a cnn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would i be without my pc?
onde eu estaria sem o meu computador?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would i be without all my toys?
onde eu estaria sem todos os meus brinquedos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would i be without birth control?
onde eu estaria sem o controle de natalidade?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would i be without seeing you again?
onde eu estaria sem poder ver você novamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would i be without fair-weather friends?
onde eu estaria sem meus amigos de todas as horas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would i be doing?
o que é que se faz durante o estágio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would woody allen be if he hadn't seen the films of bergmann and fellini?
em primeiro lugar, os estados unidos intervêm com 807c no «aprovisionamento» da indústria cinematográfica europeia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= "where will/would i be able i buy a plane ticket?
= quem seria capaz de me ajudar a comprar uma passagem aérea”?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
where would we be if decisions on pay were taken at european level?
por preconceito e falta de informação há mais mulheres hoje com sida.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for where would any of us be if we had gotten what we truly deserved?
porque, que teria sido de qualquer um de nós se tivéssemos recebido o que realmente merecíamos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we might ponder, where would i be if i was one of the two main characters of the parable?
podemos pensar: onde estaria eu se fosse um dos protagonistas desta parábola?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anything else? would i be getting anywhere?
chegaria a algum lugar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then ask yourself, why would i be the only exception?
então, pergunte a si mesmo: - porque eu seria a única exceção?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"are you upset?" "no. why would i be?"
"você está nervoso?" "não; por que estaria?"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if i was a bot ..why would i be wearing this hat?? lolz
se eu fosse um bot .. por que eu estaria usando este chapéu? lolz
Última atualização: 2012-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where would any of us be if we had gotten what we truly deserved? he has not dealt with us according to our sins,
que teria sido de qualquer um de nós se tivéssemos recebido o que realmente merecíamos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had consent, would i be a pedophile?" read one twitter comment.
se tiver consenso é pedofilia?", perguntou um usuário do twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why on earth would i be against "coexistence," they invariably ask?
por que diabos eu era contra a "coexistência", perguntavam-me sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the whole body were an eye, where would the hearing be? if the whole were hearing, where would the smelling be?
se o corpo todo fosse olho, onde estaria o ouvido? se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: