Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which one
wich um
Última atualização: 2014-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
which one?
qual deles?
Última atualização: 2014-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but which one?
mas qual?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which one is it?
o que é?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if so, which one?:
no caso positivo, qual?:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i am missing something, let me know
se eu estou faltando alguma coisa, deixe-me saber
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which one is correct?
qual é a correta?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which one, the bottle?'.
dispomos de um montante de 6, 5 mecus para este programa, que se desenvolve desde 1996 até ao ano 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which one seems longer?
qual delas parece ser mais longa?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evil itself is a perversion or corruption of something that was originally good, but is now missing something.
o mal em si é uma perversão ou corrupção de algo que foi originalmente bom, mas que agora falta algo.
he also believes that the church lacks formation: "the formation of priests is missing something.
crê também que falta formação na igreja: “falta algo na formação dos sacerdotes.
american companies will probably also appreciate in the long term that they are missing something by not being involved in this development.
a prazo, é provável que as empresas americanas cheguem à conclusão de que perdem alguma coisa por não participarem neste desenvolvimento.
see his second take on the package list and send him comments if you feel that he's missing something in the current list.
veja a sua segunda lista de pacotes e envie comentários a ele se você pensa que ele está se esquecendo de algo na lista atual.