Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what are you talking about?
de que você está falando?
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what're you talking about?
do que vocês estão falando?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you talking about
de qual pais você ta falando
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what are you talking about?"
sobre o que vocês estão falando?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what the fuck are you talking about?
de que porra você está falando?
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she said, "what are you talking about?"
e ela disse, "do que você está falando?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
about what you guys are talking about?
sobre o que vocês estão falando?
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know what what talking about
nao sei oque vc ta falando
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not know what you are talking about
hgg
Última atualização: 2014-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not sure i know what you are talking about.
blossom: não estou certa de que sei do que estais a falar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really do not know what you are talking about.
não sei, efectivamente, de que é que está a falar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i have absolutely no idea what you are talking about!!
não tenho a mínima idéia do que estão falando!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marta: it depends on what you are talking about.
marta: depende do que você está falando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as usual, i have no idea what you are talking about.
como de costume, não faço ideia do que é que está a falar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mr blak, i really do not know what you are talking about.
senhor deputado blak, não percebo do que está a falar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm fine and you? where are you talking about?
is that you?
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at no time was there any mention of what you are talking about.
o colega guermeur tem a probidade de me fazer sinal que foi isto mesmo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should just like to check: do you really know what you are talking about?
gostaria de fazer uma pergunta: será que sabem mesmo do que estão a falar?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: