Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why do they do so?
você entende isso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do they do nothing?
por que é que eles não fazem nada?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there are other where they do not.
há outro onde não fazem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do they do that? well we all do the same thing.
por que eles fazem isso? bem, todos nós fazemos a mesma coisa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should not now see contradictions where they do not exist.
tal é o alcance jurídico e político da proposta do senhor deputado cot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european court of justice where they do not comply voluntarily.
a comissão é responsável por proibir os governos nacionais de atribuírem subsídios
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where they do exist, income taxes should also be withheld.
nas áreas onde eles existem, taxas sobre rendimento devem ser retidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where they do not belong to a recognized association be empowered to:
no caso de não fazerem parte de uma união reconhecida:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( c ) where they do not belong to a recognized association :
c) no caso de não fazerem parte de uma união reconhecida:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what dothey think or decide, and why do they decide the way they do?
o que é que pensa ou decide, e porque é que toma essasdecisões?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.
essas rubricas não antevêem desafios futuros e, quando o fazem, são tíbios os esforços para os influenciar.
and where they do, they do not necessarily inspect it on a regular basis, so the vibrations increase.
e, quando o fazem, nem sempre procedem com regularidade à sua revisão; assim sendo, as vibrações aumentam.
a permit for movement, under official control, to zones where they do not present an additional risk,
autorização de circulação sob controlo oficial, para outras zonas, em que não representem um risco adicional,
[...] now, let me ask you something, if the radiotherapy does that to the person, why do they do it?
[...] agora, deixa perguntar uma coisa para você, se a radioterapia faz isso com a pessoa, por que eles fazem?