Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the award was presented by secretary of defense william cohen.
a entrega do prêmio foi apresentada pelo secretário da defesa william cohen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robert work, deputy secretary of defense, and again:
robert work, adjunto do secretário da defesa, e ainda :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is unknown if this bypasses the secretary of defense.
não se sabe se isso ignora o secretário de defesa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the secretary of defense doesn't know much about iran.
o ministro da defesa tambem não
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in any event, here's former secretary of defense rumsfeld.
de qualquer modo, aqui está o ex secretário de defesa rumsfeld.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* jon voight as john keller, the u.s. secretary of defense.
william lennox* jon voight - john keller, secretário de defesa* tyrese gibson - sgto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] deputy assistant secretary of defense for the middle east.
[4] assistente adjunto do secretário da defesa para o próximo oriente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think the intervention of the very young secretary of defense is excellent.
acho excelente a intervenção do muito jovem ministro da defesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joint capability technology demonstration is run by the office of secretary of defense.
a demonstração da capacitação tecnológica conjunta ficou a cargo do gabinete da secretaria de defesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interview with the former us secretary of defense, who in the ’sixties invented the american nuclear defense system
entrevista com o ex-secretário de defesa dos eua, que, na década de 1960, idealizou o sistema de defesa nuclear americano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when lovett became secretary of defense, the end of the korean war was not yet in sight.
marshall se aposentou em 1951 e lovett tornou-se o novo secretário de defesa durante a guerra da coreia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later, farrell begins to work at the pentagon for the us secretary of defense, david brice.
a mulher é amante do secretário de defesa david brice, que a mata depois de uma discussão.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2001, he became acting assistant to the secretary of defense for nuclear, chemical and biological programs.
em 2001 foi nomeado assistente da secretaria de defesa para programas biológicos químicos e nucleares e em 2005 tornou-se sub-secretário da força aérea dos estados unidos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most notably he was appointed secretary of defense under republican president ronald reagan from 1981 to 1987.
principalmente, foi nomeado como o 15º secretário de defesa dos estados unidos de 1981 a 1987 durante a presidência de ronald reagan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 december 2014 president obama appointed on 6 december 2014 ashton carter as the new secretary of defense.
o presidente obama designou, a 6 de dezembro de 2014, ashton carter como novo secretário da defesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. on 23 february, the new secretary of defense ashton carter, brought together experts for a working dinner.
7. a 23 de fevereiro, o novo secretário da defesa ashton carter, reunia peritos para um jantar de trabalho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
us secretary of defense, donald rumsfeld, is proclaiming that iraq is giving refuge to al-qa'ida terrorists.
o secretário da defesa norte-americano, donald rumsfeld, proclama que o iraque está a conceder refúgio a terroristas da al-qaeda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as secretary of defense robert mcnamara noted, "the dangerous illusion of victory by the united states was therefore dead.
' como o secretário de defesa robert mcnamara observou mais tarde, a perigosa ilusão de uma vitória por parte dos estados unidos estava, dali em diante, morta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ashton baldwin "ash" carter (born september 24, 1954) is the united states secretary of defense.
ashton baldwin "ash" carter (filadélfia, 24 de setembro de 1954) é o atual secretário de defesa dos estados unidos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some european union colleagues were able to discuss this matter with secretary of state rice last week in brussels.
o conselho congratula-se com as explicações pormenorizadas dadas pela secretária de estado norte-americana, pois todos os países europeus partilham a determinação dos estados unidos de proteger cidadãos inocentes da ameaça do terrorismo, actuando em simultâneo à luz do direito internacional.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: