Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would you mind if i smoke?
você se importa se eu fumar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want you to be my lover.
==ligações externas==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would you do if i died?!
o que você faria se eu morresse?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to be my friends
vamos falar no meu idioma?
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you be interested?
você estaria interessado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it would be very unfair if i did not acknowledge that.
seria muito injusto da minha parte não reconhecer esse facto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
would you be able to do that?
saberiam fazer isso?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you be so kind as to correct me if i am wrong.
corrija-me, por favor, se estou enganado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
what kind of pilot would you be?
que tipo de aeronave é a sua europa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if not yourself, who would you be?
se não fosse você, quem seria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how would you talk? how would you be?
como você conversaria? como seria
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you be my gf
você pode ser minha namorada
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, it would look strange if i did not reply.
senhor presidente, pareceria estranho se eu não respondesse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
will you be my girlfriend now?
você vai ser minha namorada agora?
Última atualização: 2016-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you be my friend ???
como você está hoje
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
note the words 'would you be prepared...'
atente-se bem na expressão: «estaria disposto...».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
can you be my girl friend plz
você pode ser minha menina frinde por favor
Última atualização: 2014-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i say, "how would you walk? how would you talk? how would you be?
eu digo, "como você andaria? como você falaria? como você poderia ser
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if i did, it is worth repeating.
mesmo que tenha feito, vale a pena repetir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if i did … why didn't you correct me?
e se este for o caso... por que não me corrigiram?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: