Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know what i mean
batata
Última atualização: 2013-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know what i mean.
sabem do que estou a falar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
but do you know what?
mas sabeis que mais?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know what? none.
- como o senhor vê o mst?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know what is needed.
os senhores sabem o que é necessário.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
do you know what you are?
vc è uma vadia
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know what i am criticising.
os senhores deputados conhecem as minhas críticas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
do you know what happened next?
vocês sabem o que aconteceu em seguida?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"don't you know what 'ufo' means?!"
" você não sabe o que 'ufo ' significa ? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeah ..you know just two word in italic
sim...sabe apenas duas palavras em itálico
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
know what you know.
sabe que sabes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dj knows we can't get enough. honey don't be shy, yeah, you know you're lookin' fly.
entendi como aye boom da da ah oh aye boom da da entendi como aye boom da da ah oh mo mova com a batida do meu tambor
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i thought, "yeah, you know, this slowing down thing really does work."
e pensei: "É, essa coisa de desacelerar..."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível