Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you always comes in my dreams when i m not die yet
mas você sempre vem nos meus sonhos quando eu m não morrer ainda
Última atualização: 2016-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 and when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to joseph, i also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.
16 quando o padeiro-mor viu que a interpretação era boa, disse a josé: eu também sonhei, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i have been going through a lot of your talks. i really want to know the meaning of swami coming in my dream a few days ago.
tenho presenciado uma série de suas palestras. realmente quero saber o significado de swami ter aparecido no meu sonho há poucos dias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, i had three white baskets on my head:
quando o padeiro-mor viu que a interpretação era boa, disse a josé: eu também sonhei, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was the same in my soul. as a school that teaches all things, in my youth you gave me in wonder a good smoke... a faith in my dreams and a hope for love.
como uma escola de todas as coisas, já desde menino me deste entre espantos: o cigarro, a fé em meus sonhos e uma esperança de amor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he shattered my dreams and my love. i became a sad, depressed person, because i thought i now had a taint in my life, so if a man approached me, he would only mean to take advantage of a divorced woman.
destruiu meus sonhos, meu amor e me tornei uma pessoa triste e deprimida; pois achava que agora tinha uma mancha na minha vida, e que os homens que se aproximassem de mim era apenas para curtir uma divorciada...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the biggest challenge for me now was to actually find a month of free time in my absolutely busy schedule. i had to wait for nearly 2 years before my chance had come. in hindsight of course this waiting period was very valuable, as it gave me the opportunity to research in more depth and to speak with lot's of people who had done the process already.
o maior desafio para mim agora era na verdade encontrar um mês de tempo livre na minha absolutamente ocupada agenda. eu tive que esperar por quase 2 anos antes de minha chance chegar. em vista posterior do processo este período de espera foi muito precioso, pois ele me deu a oportunidade de pesquisar com mais profundidade e falar com muitas pessoas que já tinham feito o processo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love this beautiful black!thing you would never imagine. simsplemente happened.passion, platonic love!!!! never been interested in a black man, never. he appeared in my dreams and was so ...and not because i'm a rapper is for him to be him, a man.
eu amo esse negro lindo!coisa que nunca iria imaginar. simsplemente aconteceu.paixão, amor platônico!!!! nunca me interessei por um homem negro, nunca. ele apareceu em meus sonhos e foi assim...e não é por ser um rapper americano é por ele ser ele, um homem.
Última atualização: 2014-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.