A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and it is a remarkable astronomic fact that similar conjunctions occurred on september 29 and december 5 of the same year.
este un fapt astronomic remarcabil că conjuncţii similare s-au produs pe 29 septembrie şi pe 5 decembrie din acelaşi an.
but your local universe is not a single astronomic system, though a large system does exist at its physical center.
universul vostru local nu este însă un sistem astronomic individual, deşi în centrul lui fizic există un sistem vast.
veti admira centrul vechi cu piata wenceslas, podul carol, opera, muzeul national, primaria si ceasul astronomic.
veti admira centrul vechi cu piata wenceslas, podul carol, opera, muzeul national, primaria si ceasul astronomic.
the first image i showed the building committee was this astronomic observatory of jantar mantar in jaipur because i talked about what makes a building a building of science.
prima imagine pe care am arătat-o comitetului de construcții a fost acest observator astronomic, jantar mantar din jaipur, pentru că, așa cum am spus, ce face ca o clădire să fie una dedicată științei?
such transport seraphim, while in flight from one sphere to another, are fully conscious of their velocity, direction, and astronomic whereabouts.
În timp ce aceşti serafimi de transport sunt pe traseu, de la o sferă la alta, ei sunt pe deplin conştienţi de viteza lor, de direcţia lor şi de poziţia lor astronomică.
catedrala sfantul vit din castelul hradcany, podul cu sfinti, cartierele stare mesto si mala strana, primaria si ceasul astronomic sunt doar cateva dintre atractiile orasului.
catedrala sfantul vit din castelul hradcany, podul cu sfinti, cartierele stare mesto si mala strana, primaria si ceasul astronomic sunt doar cateva dintre atractiile orasului.
the tamkin time, which has to be included in the time calculations for scientific and astronomic reasons, was either completely removed or used by shortening the time for some prayer times. click for more information.
timpul temkin, care trebuie inclus în calculul timpului, din motive științifice și astronomice, a fost în totalitate eliminat sau utilizat prin scurtarea timpului pentru unele rugăciuni.
=== decimal and metric time ===in the 19th century it had also been suggested to make a decimal fraction ( or ) of an astronomic day the base unit of time.
=== ziua siderală ===simplifcat, "ziua siderală" este timpul necesar unei rotații complete a pământului în jurul axei sale, față de un reper inerțial.
as we pass beyond the borders of the personal administration of the paradise rulers, we are confronted with increasing inability to reckon in accordance with the standards established and the experience acquired in connection with observations having exclusively to do with the physical phenomena of the near-by astronomic systems.
când ieşim dintre graniţele în care directorii paradisului administrează personal, ne devine din ce în ce mai puţin posibil să facem calcule conform standardelor stabilite şi experienţei dobândite referitor la observaţii care ţin exclusiv de fenomenele fizice ale sistemelor astronomice apropiate.
2.4 it is therefore perfectly legitimate to look into a possible link between the exposure of the human population to these new man-made chemical products, on the one hand, and on the other, the astronomic increase in developed countries of cases of cancer, neurodegenerative diseases, sterility, diabetes and obesity.
2.4 prin urmare, este absolut legitim să ne întrebăm care este legătura dintre expunerea populației umane la aceste noi produse chimice de sinteză, pe de o parte, și creșterea exponențială, în țările dezvoltate, a numărului de cazuri de cancer, boli neurodegenerative, sterilitate, diabet sau obezitate, pe de altă parte.
