Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bender cassim
bender cassimcity in somalia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the ear bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say.
"aplecarea urechii" chiar aduce ceva palpabil pentru ca o persoană să apuce urechea şi să spună ce are de spus.
between 1985 and 1989, voronin served as first secretary of the bender city committee of the communist party.
Între anii 1985 și 1989 a lucrat în calitate de prim-secretar al comitetului orășenesc tighina al partidului comunist din moldova.
civil society representatives and a number of journalists from chisinau, bender and comrat have participated in the press club.
la clubul de presă au participat reprezentanţi ai societăţii civile şi mai mulţi jurnalişti de la chişinău, bender şi comrat.
the events of the skirmish at bender officially began on 31 january 1713 with the firing of turkish artillery on the swedish camp.
la 31 ianuarie 1713, artileria turcească a tras mai multe focuri asupra taberei suedeze, iar pe 1 februarie forțele otomane au atacat-o.
if you are a rule-bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.
dacă eşti un îndoitor de reguli şi un improvizator mai ales pentru a te servi pe tine însuţi, ceea ce obţii este manipularea fără scrupule a altor oameni.
==career==bugaiov began playing with his home-town team fc dinamo bender in the moldovan national division.
==carieră==igor bugaiov și-a început cariera de fotbalist la formația dinamo bender în divizia națională.
laurie david was so inspired by gore's slide show that she, with producer lawrence bender, met with guggenheim to adapt the presentation into a film.
david a fost atat de inspirată de slide show-ul lui gore, încât s-a întâlnit cu producătorul lawrence bender și cu davis guggenheim, pentru a discuta adaptarea prezentării într-un film.
among people with this name are:* ostap bender, a fictional character from the russian novel "the twelve chairs".
printre persoanele notabile ce poartă numele ostap sunt:* ostap bender, un personaj fictiv din romanul rus "cele 12 scaune".
accusations against mid that it exaggerates deliberately the number of holders of moldovan citizenship are linked to the fact that the increasing number of moldovan citizens justifies the necessary presence of moldovan police in the bender municipality, but especially explains the necessity to maintain transnistria within the republic of moldova.
pornind de la cele menţionate mai sus se poate înţelege de ce problema asigurării dreptului de vot pentru cetăţenii moldoveni din transnistria deranjează autorităţilor de la tiraspol. Învinuirile la adresa mdi că ar exagera în mod intenţionat numărul deţinătorilor cetăţeniei moldoveneşti sînt provocate de faptul că numărul în creştere a deţinătorilor cetăţeniei moldoveneşti justifică, de exemplu, necesitatea prezenţei poliţiei moldoveneşti în municipiul bender, dar mai ales justifică necesitatea menţinerii transnistriei în cadrul republicii moldova.
and so right afterwards, i met backstage with al, and with lawrence bender, who was there, and laurie david, and davis guggenheim, who was running documentaries for participant at the time.
asa ca dupa aceea, m-am intalnit cu al in spatele scenei si cu lawrence bender care era acolo si laurie david si david guggenheim, care facea documentare pentru participant in momentul acela.
artiom haceaturov (, born june 18, 1992 in bender) is an armenian football player who currently plays defender for moldovan national division club zimbru chișinău and for the armenian national team.
artiom haceaturov (în , n. 18 iunie 1992, bender, republica moldova) este un fotbalist moldoveano-armean, care evoluează pe postul de fundaș la clubul zimbru chișinău și la echipa națională de fotbal a armeniei.