Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buddy list
lista de amici
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
& buddy list
listă & prietenir means resume
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
15.) buddy
15.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, buddy, that made us mad.
asta ne-a supărat foarte tare.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buddy listr means resume
listă prietenir means resume
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he is ed and buddy's family doctor.
este doctorul de familie al lui ed și buddy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"come on buddy, i have the toe clippers right here.
"hai prietene, am cleştele de unghii chiar aici.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope you had a nice time at buddy's party."
sper că v-ați simțit bine la petrecerea lui buddy."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what if you had an accountability buddy standing right next to you?
cred că mă voi opri acum. “dar dacă ai avut un amic de responsabilitate chiar lângă tine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
deci asta a fost practic o poveste de prietenie cu o sticlă de plastic care-i însoțește.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12685 dj buddy - pump it the andale (remix) - clubbin 791
4478 dashka - cantabile (inkfish remix) - clubbin 823
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while flying to a business meeting, dave sits next to a man named buddy rydell.
În timp ce zboară către o întâlnire de afaceri, dave stă alături de un om pe nume buddy rydell.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is well liked by everyone in the neighborhood, although he considers buddy his best friend.
este plăcut de toată lumea din cartier, dar îl consideră pe buddy cel mai bun prieten.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named woz.
tot ceea ce vedeti este un adolescent, care a început într-un garaj cu un prieten pe nume woz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.
faci o înviorare de rutină, apoi îți pui parașuta și un camarad te ajută.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buddy is a little puppy you have to take good care of him. make sure that all the basic needs are green.
buddy este un catelus trebuie să aibă grijă de el asiguraţi-vă că toate nevoile de bază sunt de culoare verde . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" in 2005, he began collaborating with various blues artists, including buddy guy, b.b.
În 2005 a început o serie de colaborări cu artiști ai muzicii blues precum buddy guy, b.b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was nominated for an academy award for best actor in 1978 for his role in "the buddy holly story".
* nominalizat la premiul oscar pentru cel mai bun actor pentru rolul din "the buddy holly story" (1978).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the chaos, jack reunites with harry, a former cia buddy who has mysteriously reappeared after not seeing jack for about 7 or 8 years.
În haosul produs, jack îl întâlnește pe harry, un fost amic din cia care a reapărut misterios după ce jack nu-l mai văzuse de aproximativ 7-8 ani.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yours is not to reason why; yours is but to shoot or die. follow your sniperistic instructions to make it to the next mission, buddy.
al tău nu este acela de a motivul de ce , dar tău este de a trage sau die urmaţi instrucţiunile de dvs. sniperistic pentru a face la următoarea misiune , amice ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: