Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t-wave inversion
inversarea undei t
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in ecg measurements
modificări ale determinărilor ecg
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrocardiogram anomaly (t-wave inversion).
anomalie a electrocardiogramei (inversia undei t).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very rare cases of t-wave inversion have been reported in patients treated with fingolimod.
au fost raportate cazuri foarte rare de inversare a undei t la pacienții tratați cu fingolimod.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motto: its hard to catch a wave in memphis!
motto: de greu pentru a prinde un val în memphis!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrocardiogram t wave amplitude decreased electrocardiogram abnormal electrocardiogram t wave inversion
scădere a amplitudinii undei t pe electrocardiogramă electrocardiogramă anormală inversie a undei t pe electrocardiogramă
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general physical condition abnormal electrocardiogram repolarisation abnormality electrocardiogram t wave inversion
stare fizică generală anormală anormalitate de repolarizare pe electrocardiogramă inversarea undei t pe electrocardiogramă
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some critics say that this is the film that started the romanian new wave in cinema.
unii critici de film consideră că acesta este filmul care a inaugurat noul val românesc în cinematografie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assessment of serial ecgs in patients showed no qt prolongation and no change in ecg morphology.
evaluarea ecg-urilor seriate la pacienţi nu a demonstrat prelungirea intervalului qt şi nici modificări ale morfologiei ecg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were no significant changes in ecg parameters and no signs of digoxin toxicity were observed.
nu au fost observate modificări semnificative statistic ale parametrilor ecg şi nici semne de toxicitate digitalică.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cardiac flutter myocardial ischaemia bradycardia atrial fibrillation palpitations electrocardiogram st segment depression, electrocardiogram t wave amplitude decreased
tulburări oculare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no effects were seen in ecg measurements in dogs or monkeys treated for up to 39 weeks or in a special telemetry study in dogs.
nu s-au observat efecte în cazul determinărilor ecg la câinii şi maimuţele cărora li s-a administrat tratament timp de până la 39 săptămâni sau într-un studiu special de telemetrie efectuat la câini.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of t-wave inversion, the prescriber should ensure that there are no associated myocardial ischaemia signs or symptoms.
În cazul inversării undei t, medicul prescriptor trebuie să se asigure că nu există semne sau simptome asociate ischemiei miocardice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 no clinically meaningful changes in vital signs or in ecg (including in qtc interval) were observed with januvia treatment.
În cursul tratamentului cu januvia nu au fost observate modificări clinic semnificative ale semnelor vitale sau ecg (inclusiv intervalul qtc).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars.
acesta este un domeniu recent uimitor numit astro-seismologie prin care vom putea detecta undele sonore în atmosferele stelare.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the city was one of the main centers of the yugoslav new wave in the 1980s: vis idoli, ekatarina velika, Šarlo akrobata and električni orgazam were all from belgrade.
orașul a fost unul din centrele principale ale noului val iugoslav în anii 1980: vis idoli, ekatarina velika și Šarlo akrobata au fost belgrădeni.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heinrich hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated.
heinrich hertz, când a descoperit undele radio în 1887, le-a numit unde radio fiindcă ele radiau.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is proposed to set up new kics in two waves: in 2014 and after 2017, subject to a positive review.
se propune să se instituie noi cci-uri în două valuri: în 2014 și după 2017, cu condiția unei evaluări pozitive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, if these three lotteries also make great waves in the center of attention, which are actually the smallest of the lotteries?
acum, dacă aceste trei loterii, de asemenea, face valuri mari în centrul atenţiei, care sunt de fapt cele mai mici din loterii?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: