Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but geoana seems just as confident.
geoană pare însă la fel de încrezător.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is a champion of decentralisation," geoana said.
este un campion al descentralizării", a declarat geoană.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"geoana only seemed an isolated political character.
"geoană doar părea un personaj politic izolat.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i hope mr. saftoiu is wrong," said geoana.
"sper că d-nul săftoiu se înşeală", a declarat geoană.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geoana conceded defeat after the court's verdict.
geoană şi-a admis înfrângerea după aflarea verdictului curţii.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psd president mircea geoana says consultations would begin shortly.
preşedintele psd mircea geoană declară că consultaţiile vor începe în curând.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their move paved the way for the geoana vs. ponta final.
decizia acestora a pavat drumul către finala dintre geoană şi ponta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
social democratic leader mircea geoana said he was surprised by the move.
liderul social democrat mircea geoană s-a declarat surprins de gest.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to victor ponta, geoana was doubly risky, according to ciornei.
pentru victor ponta, geoană era un dublu risc, potrivit lui ciornei.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was geoana, 47, who seized the opportunity to challenge the old leader.
geoană, în vârstă de 47 de ani, a profitat de ocazia de a candida împotriva vechiului lider.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geoana will be facing off against basescu in presidential elections set for november 22nd.
geoană îl va confrunta pe băsescu în alegerile prezidenţiale programate pentru 22 noiembrie.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to foreign minister mircea geoana, the expulsions took place without any problems.
potrivit ministrului de externe, mircea geoana, expulzarea s-a desfasurat fara nici o problema.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psd president mircea geoana promised to modernise the party. [getty images]
preşedintele psd, mircea geoană, a promis să modernizeze partidul. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i am a bit disappointed, but not discouraged," said geoana on sunday evening.
"sunt un pic dezamăgit, dar nu descurajat", a declarat geoană duminică seara.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a psd campaign bus, carrying geoana and others, was reportedly targeted by gunfire two weeks ago.
potrivit zvonurilor, în urmă cu două săptămâni, un autocar de campanie al psd, în care se afla geoană împreună cu alţi membri, a fost atacat cu focuri de armă.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is a story told in every pub from every corner of the country," geoana said.
"este o întâmplare care se poate auzi în orice bar din orice colţ al ţării", a declarat geoană.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in december 2010, geoana was suspended for six months for alleged statements that harmed the party's reputation.
În decembrie 2010, geoană a fost suspendat timp de şase luni pentru presupuse declaraţii care au afectat reputaţia partidului.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the party contends that their candidate, mircea geoana, lost by less than 1% to incumbent traian basescu.
partidul susţine că mircea geoană, candidatul său, a pierdut cu mai puţin de 1% din voturi în faţa actualului preşedinte traian băsescu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"centre-left parties seem better prepared to cope with social pressures," psd president geoana said.
"partidele de centru-stânga par a fi mai bine pregătite să facă faţă presiunilor sociale", a afirmat preşedintele psd, mircea geoană.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mircea geoana’s dismissal as senate speaker causes a stir on the romanian political scene. [reuters]
demiterea lui mircea geoană din funcţia de preşedinte al senatului provoacă agitaţie pe scena politică română. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: