Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inga blažienė
dna inga blaŽienĖ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preidiene, inga
preidienė, inga
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga preidienė (lt-ii)
dna inga preidienĖ (lt-ii)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms inga skujina deputy state secretary for justice
dna inga skujina subsecretar de stat pentru justiție
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga places the blame squarely on the prime minister.
inga aruncă vina direct pe umerii premierului.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the charges were paid to inga using a reverse charge procedure.
toate taxele se plătesc către inga prin procedura de taxare inversă.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discussionsareinprogressconcern-inga possible rise in the ssa ceiling for greece.
În ceea ce privește grecia, se poată în prezentdiscu³iicuprivirelacreșterea plafonului rsa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1998, inga joined her sister and together they promoted their activities.
În 1998 inga i s-a alăturat surorii sale pentru a-și promova activitățile.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under the transitional scheme, inga also continued to provide these services for category 1 and 2 material.
În temeiul regimului tranzitoriu, inga continuă să asigure aceste servicii inclusiv pentru materialele de categoriile 1 și 2.
according to inga tomic koludrovic, head of the croatian sociological association, the move by businessmen to enter the political arena is not a wise one.
potrivit lui inga tomic koludrovic, şefa asociaţiei sociologice croate, gestul oamenilor de afaceri de a intra în politică nu este unul înţelept.
if they opt for this alternative scheme, slaughterhouses must submit the respective plans in advance for assessment by inga and must also submit to all the checks ordered by the competent authorities.
În cazul în care abatoarele optează pentru ultima alternativă, acestea trebuie, în prealabil, să supună evaluării inga proiectele respective și să se supună oricărui eventual control pe care îl va hotărî autoritatea competentă.
given that the charges formed inga’s revenue and were paid directly to it, the commission considers that they formed an integral part of the aid measure.
dat fiind faptul că taxele constituiau venituri ale inga și erau plătite direct acestuia, comisia consideră că taxa face parte integrantă din măsura de ajutor.
all the charges were paid to a public body, the instituto nacional de intervenção e garantia agrícola (inga), using a reverse charge procedure.
toate taxele se plătesc, prin procedura de taxare inversă, unui organism public: institutul național de intervenție și garanție agricolă (instituto nacional de intervençăo e garantia agrícola – inga).