Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
central intelligence agency.
agenţia centrala de informaţii.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air force intelligence agency
serviciul de informații al forțelor armate aeriene
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
head of external intelligence agency.
Șeful agenției de informații externe.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in october 2011 the government announced the abolition of the das and the establishment of a new intelligence agency.
În octombrie 2011, guvernul a anunțat desființarea das și crearea unui nou serviciu de informații.
he compared the level of transparency to that of the kosovo security force and the kosovo intelligence agency.
el a comparat nivelul de transparenţă cu cel al forţei de securitate din kosovo şi al agenţiei de informaţii din kosovo.
the head of the macedonian intelligence agency was charged with eavesdropping on more than 100 public figures during her ministerial term.
seful serviciului macedonean de informatii a fost acuzat ca ar fi spionat mai mult de 100 de personalitati din lumea politica in timpul anteriorului mandat ministerial.
in this instance, it was weapons from romania, an attempt thwarted by a tip from the us central intelligence agency.
in acest caz a fost vorba despre arme romanesti, incercarea fiind impiedicata in urma unei informatii furnizate de catre agentia centrala de informatii a sua (cia).
also tuesday, the serbian security intelligence agency spent hours questioning darko mladic, son of fugitive ratko mladic.
tot marţi, agenţia de securitate şi informaţii a ţării l- a chestionat timp de ore întregi pe darko mladic, fiul fugarului ratko mladic.
there are persons of serbian interior ministry, we have information that there are members of the serbian intelligence agency as well.
acestea conţin şi persoane în interiorul ministerului de interne al serbiei, şi avem informaţii că ar fi şi membrii ai agenţiei de informaţii a serbiei.
at the arraignment, mccord identifies himself in court as having recently left the central intelligence agency and the others also have cia ties.
mccord se identifică în fața instanței de judecată ca fost angajat al central intelligence agency, iar ceilalți au și ei legături cu cia.
its staff comes from the greek police, the coast guard, the fire brigade, the national intelligence agency and the armed forces.
personalul este format din poliţişti greci, paza de coastă, pompieri, agenţia naţională de informaţii şi armată.