Você procurou por: iteration (Inglês - Romeno)

iteration:
operație

expect the first iteration of indexing to take a long time.
așteptați-vă ca prima operațiune de indexare să dureze mult timp.

let's see, first iteration, second, third, fourth.
să vedem, prima iteraţie, a doua, a treia, a patra.

so, in the end, which is better? iteration or recursion?
deci, în cele din urmă, care este mai bună? iterația sau recursivitatea?

and with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
Şi cu fiecare iteraţie a acelui algoritm, înveţi iteraţiile mitului.

and the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
Şi costul de repetare este atât de ieftin încât ați putea să-l încercați.

in our agile process, we usually have a two or three-week iteration.
În proiectele noastre, de obicei alocam două sau trei săptămâni unei iterații.

the latest iteration of the survey is set to include information from approximately 8,500 commercial buildings.
cea mai recentă iterație a studiului este setat pentru a include informații de la circa 8.500 clădiri comerciale.

so i tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
aşa că am încercat să ajung la o formă iniţială, care, în urma iteraţiei, să se deschidă în chestia asta.

another way of iteration through the elements of an array is by using a foreach loop. this is how we do it:
un alt mod de iterare prin elementele unui array este prin utilizarea buclei foreach. acesta este modul în care o facem:

that is why, whenever you can adapt a piece of code to use iteration over recursion, do it. your program will run faster.
de aceea, ori de câte ori puteți adapta o bucată de cod pentru a utiliza iterația în locul recursivității, faceți-o.

now that we saw how nested loops look like using recursion, lets have a look at the second way of implementing the nested loops, iteration.
acum, că am văzut cum arată buclele imbricate folosind recurivitatea, să aruncăm o privire asupra celui de-al doilea mod de a implementa buclele imbricate, iterația.

though some recursion requires maintaining a stack, tail recursion can be recognized and optimized by a compiler into the same code used to implement iteration in imperative languages.
recursivitatea poate necesita reținerea unei stive, dar tail recursion poate fi recunoscută și optimizată de compilator prin transformarea ei într-un cod similar cu cel utilizat pentru iterații în limbajele imperative.

others relating to enhancing the integration of eu and national it systems will support future discussions on the scope and design of the post-2020 iteration of the programme.
alte rezultate referitoare la consolidarea integrării sistemelor informatice naționale și ale ue vor constitui baza pentru discuții viitoare privind domeniul de aplicare și proiectarea reluării programului după 2020.

well, i think it's the latest iteration of a phenomenon we can call "crowd-accelerated innovation."
cred că e ultima etapă a unui fenomen pe care-l putem numi "inovaţie de grup accelerată".

however, what makes this method recursive is the fact that on each iteration of the foreach loop that goes through the directories, we are calling the dirsearch method again, with the current directory that is iterated.
totuși, ceea ce face ca această metodă să fie recursivă este faptul că la fiecare iterație a buclei foreach care trece prin directoare, apelăm din nou metoda cautadirector, cu directorul curent al iteratației.

=== steps ===each iteration creates a new result, and is accomplished in four steps corresponding to four complete turns of the handle shown at the far right in the picture below.
=== pași ===fiecare iterație creează un nou rezultat, ceea ce se realizează în patru pași corespunzători celor patru rotații complete ale manivelei.

but because of this experimentation and iteration that was allowed because of the patient capital, we've now found that it costs about a dollar in the private sector to distribute, and a dollar to buy the net.
datorită acestor experimentări şi iteraţii care au fost permise, datorită capitalului răbdător, am aflat că în sectorul privat ne costă cam un dolar să distribuim şi încă un dolar pentru a cumpăra plasa.

column "n" can only store a constant, column 1 displays (and possibly prints) the value of the calculation on the current iteration.
coloana "n" poate doar să stocheze o constantă, coloana 1 afișează (și eventual tipărește) valoarea calculului de la iterația curentă.

blurring iterations:
culegător culoare