Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
danube carpal bridge
carpato danubiano pontic
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cable-stayed bridge
pod hobanat
Última atualização: 2014-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rezultate pentru "bridge"
rezultate pentru "deemuse"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the island of murter is connected to the land by a bridge.
insula murter este legată de uscat printr-un pod, deci mai întâi ajungeţi în satul tisno, şi după aceea mai aveţi alţi 20 km până la satul murter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the archipelago is not, as is often supposed, the remains of a land bridge between borneo and the philippines.
În ciuda multor presupuneri, acest arhipelag nu este rămășița unei limbi de pământ care ar fi legat borneo de filipine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sahara pump theory is a hypothesis that explains how flora and fauna migrated between eurasia and africa via a levantine land bridge.
teoria pompei sahariene este o ipoteză climatică care explică modul în care flora și fauna au migrat între eurasia și africa prin intermediul podului terestru levantin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the southern land bridge was extensive, reconnecting the then enormous antarctic continent with south america, south africa, and australia.
puntea terestră din sud era foarte largă, şi lega din nou imensul continent antarctic de america de sud, de africa de sud şi de australia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== evolutionary history ===the common raven evolved in the old world and crossed the bering land bridge into north america.
== istoria evoluției ==corbul comun a evoluat în lumea veche si a traversat podul bering în america de nord.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
north america for the first time is geographically isolated, but not for long as the bering strait land bridge soon again emerges, connecting the continent with asia.
pentru prima dată, america de nord este geografic izolată, însă nu pentru mult timp, căci istmul detroitului din bering se ridică în curând din nou, legând continentul cu asia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the coastal migrants from asia were probably the first wave of humans to cross the bering land bridge in western alaska, and many of them initially settled in the interior of what is now canada.
migranții de coastă din asia au fost, probabil, primul val de oameni care au traversat podul natural bering în vestul alaskăi, și mulți dintre ei s-au stabilit inițial în interiorul canadei de astăzi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people and traded goods moved freely between australia and new guinea up to and even after the eventual flooding of the land bridge by rising sea levels, which was completed about 6000 years ago.
oamenii și bunurile comerciale se mișcau liber între australia și noua guinee chiar și după inundarea istmului de legatură după ridicarea nivelului apelor de acum 6.000 de ani.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: