Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* marc mob (?
* marc mob (?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the local police reportedly stopped the mob from attacking the crew but did nothing to disperse it.
potrivit surselor, poliţia locală a împiedicat mulţimea să atace echipa, însă nu a făcut nimic pentru a o dispersa.
ahead of the mob, kleinman arrives at the whorehouse where he meets and has an existential conversation with jack.
urmărit de mafioți, kleinman ajunge la bordel, unde-l întâlnește pe jack, cu care are o conversație existențială.
"=====west bank=====in 2002, a mob of palestinian muslims burned christian property in ramallah.
===== cisiordania=====În 2002 un grup de musulmani palestinieni au incediat o proprietate creștină în ramallah.
and the only way that rampaging mob coming down the street will stop is when they decide to stop and when they've had enough burning and killing.
Și mulțimea revoltată de pe stradă se va opri doar când va decide să se oprească și după ce se va fi săturat să ardă și să ucidă.
but it had a mob mentality. people were getting away with stuff they wouldn’t normally be able to get away with because law enforcement had bigger fish to fry.
dar avea o mentalitate mob. oamenii au fost obtinerea departe cu lucrurile acestea nu ar fi în mod normal, în stare să scape cu aplicarea legii, deoarece a avut pește mai mare de prins.
- ballermann olé" (1998) (tv)*"the untouchables" (1959-1989 series) **#"the scarface mob" (1959) (tv)*#"the revenge of al capone" (1989) (tv)*#"the return of eliot ness" (1991) (tv)* "up pompeii!
- ballermann olé" (1998) (tv)*"the untouchables" (1959-1989 series) **#"the scarface mob" (1959) (tv)*#"the revenge of al capone" (1989) (tv)*#"the return of eliot ness" (1991) (tv)* "up pompeii!