Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
site
sit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
site*
localizare *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oozing from operation wound site
curgeri la nivelul plăgii operatorii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine site.
site-ul bine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
site web:
site web:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
site (site)
amplasament (site)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
site oficial
site oficial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
great site.
great site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(site russian.
(site rus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ra • rash or itchy skin • oozing from operation wound site
reacţii adverse rare acestea pot afecta până la 1 din 1000 de pacienţi trataţi cu quixidar. me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
project's site.
site proiect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients who do not have adequate skin covering or blood supply at the operation site;
pacienţii care nu au o acoperire adecvată cu piele sau o vascularizaţie adecvată la locul de intervenţie;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the certificate was revoked because this site is no longer in operation
certificatul a fost revocat deoarece acest sait nu mai este operațional
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the certificate has been revoked because this site is no longer in operation
certificatul a fost revocat deoarece acest sait nu mai este operațional
Última atualização: 2014-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising)
ângerări (de exemplu: la locul operaţiei, la nivelul unui ulcer gastric preexistent, sângerări nazale, vânătăi).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name, contact details and internet site of the breed society or breeding operation;
numele, datele de contact și site-ul internet al societății de ameliorare sau al exploatației de ameliorare;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approval of helicopter operations to or from a public interest site
aprobarea operațiunilor cu elicopterul către sau dinspre o zonă de interes public
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 % of the problematic sites will require cross border co-operation between national authorities.
pentru 13% din site-urile cu probleme va fi necesară cooperarea transfrontalieră între autoritățile naționale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directive 2004/35/ec should be amended to cover the operation of storage sites pursuant to this directive.
directiva 2004/35/ce ar trebui să fie modificată pentru a include operarea siturilor de stocare în temeiul prezentei directive.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the size, scale and nature of its activities/operations at the site.
volumul, domeniul de aplicare și natura activităților sau operațiunilor desfășurate pe sit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: