Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
power-on self test
testare automată la punerea sub tensiune, testare automată la punerea sub tensiune
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
power on indicator light.
putere pe indicator luminos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take-off power on each engine;
fiecare motor la puterea de decolare;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samantha power on a complicated hero
samantha power vorbeşte despre un erou complicat
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100% electric power on rail freight corridors
linii electrificate în proporţie de 100% pe coridoarele de transport feroviar de marfă;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you wish to have the divine power on your side?
vrei să ai puterea divină de partea ta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first transmission after power on, tidle = 300 ms.
prima transmisie după alimentare, tinoc = 300 ms.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commonality of costs and market power on the selling market
suportarea în comun a costurilor și puterea de piață pe piața de desfacere
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the power on procedure shall be applied via a key switch.
procedura de pornire trebuie aplicată cu ajutorul unui întrerupător cu cheie.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a reformer is also in power on the northern side of the island.
de asemenea, şi în zona nordică a insulei, o reformă este în curs de desfăşurare.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for a few years, we were the only nuclear power on earth.
Și vreme de câțiva ani, eram singura putere nucleară de pe pământ.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firstly, a clear monopoly of power on the part of the unitary state.
În primul rând, un monopol clar de putere din partea statului unitar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
puterea lui depinde pe capacitatea sa de a-i face pe ceilalți puternici.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of those documents do not work, as their provisions have power on paper only.
majoritatea dintre aceste acte nu funcţionează, iar prevederile acestora au putere doar pe hîrtie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
10 din această cauză femeia este datoare să aibă autoritate peste capul ei din cauza îngerilor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by his death, he had built a vast power on the loire, dominating central france.
până la moarte, el deja edificase o vastă putere pe loara, dominând franța centrală.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily we established his power on earth, and we gave him the ways and the means to all ends.
noi i-am întărit puterea pe pământ şi i-am dat către fiece lucru un drum.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the pictures include your gps coordinates, so you know the exact location of what happened auto power on auto power on
imaginile includ coordonatele gps, astfel încât să știți care este locul exact în care s-a întâmplat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you value energy and power on your world, sunlight would be economical at a million dollars a pound.
după modul în care evaluaţi energia şi puterea pe lumea voastră, lumina solară ar fi economică la două milioane de dolari kilogramul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with 200 square meters of solar power on our plane, we can produce the same energy than 200 little lightbulbs.
Şi cu 200 metri pătraţi de putere solară pe avion, producem aceeaşi cantitate de energie ca şi 200 de beculeţe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: