Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
ciclooxigenaza este responsabilă de sinteza prostaglandinelor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the use of two local prostaglandins is not recommended.
nu se recomandă utilizarea a două prostaglandine cu aplicare locală.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynastat works by lowering the amount of these prostaglandins.
dynastat acţionează prin scăderea cantităţii acestor prostaglandine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
prostaglandine, tromboxani și leucotriene, derivații și analogii lor structurali
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pain and swelling are sometimes caused by substances in the body called prostaglandins.
durerea şi tumefacţia sunt provocate uneori de substanţe din organism denumite prostaglandine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it works by reducing the level of chemical messengers called prostaglandins within cells.
aceasta acționează prin reducerea nivelului de mesageri chimici, numiți prostaglandine, din interiorul celulelor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
prostaglandinele şi analogii de prostaglandine sunt substanţe active biologic şi pot fi absorbite prin piele.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
prostaglandine, tromboxani și leucotriene, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this enzyme is involved in producing substances called prostaglandins, which are involved in pain and inflammation.
această enzimă este implicată în producerea unor substanţe numite prostaglandine, care sunt implicate în durere şi inflamaţie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
by reducing the production of prostaglandins, equioxx helps reduce the symptoms of inflammation, including pain.
prin reducerea producţiei de prostaglandine, equioxx ajută la reducerea simptomelor inflamaţiei, inclusiv a durerii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ibuprofen is a non selective inhibitor of cyclo- oxygenase, leading to reduced synthesis of prostaglandins.
ibuprofenul este un inhibitor neselectiv de ciclooxigenază, determinând reducerea sintezei de prostaglandine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţie, durere, exsuda ie şi febră, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the eye, prostaglandins increase the drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
la nivelul ochiului, prostaglandina crește drenarea substanței apoase (umoarea apoasă) din globul ocular.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: