Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the settlement obtained by the ftc bars reverseauction from committing these violations in the future.
Înțelegerea de soluționare a litigiului obținută de ftc interzice societății comerciale reverseauction să comită asemenea infracțiuni pe viitor.
the notice also provides these consumers with the opportunity to cancel registration with reverseauction and have their personal identifying information deleted from reverseauctions's database.
notificarea oferă, de asemenea, acestor consumatori posibilitatea de a anula înscrierea la reverseauction și de a șterge informațiile cu caracter personal din baza de date a societății comerciale reverseauction.
as described in the complaint, before obtaining the information, reverseauction registered as an ebay user and agreed to comply with ebay's user agreement and privacy policy.
după cum se arată în plângere, înainte de a obține aceste informații, reverseauction s-a înregistrat ca utilizator al ebay și a acceptat să respecte acordul privind utilizatorii și politica de protecție a vieții private.
it also requires reverseauction to provide notice to consumers who, as a result of receiving reverseauction's e-mail, registered or will register with reverseauction.
de asemenea, obligă societatea comercială reverseauction să notifice consumatorii care, ca urmare a primirii mesajelor prin poștă electronică trimise de reverseauction, s-au înscris sau se vor înscrie la reverseauction.
notwithstanding the federal trade commission's law enforcement actions in geocities, liberty financial cos., and reverseauction, the agency's authority in some areas of online privacy is more limited.
chiar dacă comisia federală pentru comerț a luat acțiuni coercitive în cazurile geocities, liberty financial cos. și reverseauction, competența acestui organism este mai limitată în anumite domenii ale protecției vieții private pe internet.
our complaint alleged that reverseauction violated section 5 of the ftc act in obtaining the personally identifiable information, which included ebay users' e-mail addresses and personalized user identification names ("user ids"), and in sending out the deceptive e-mail messages.
În plângerea noastră am arătat că reverseauction a încălcat articolul 5 din ftc act prin obținerea de date de identificare cu caracter personal care includeau adresele de poștă electronică și codurile personale de identificare ale utilizatorilor site-ului ebay, precum și prin trimiterea către aceștia de mesaje electronice frauduloase.