Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roamed voice calls
apeluri vocale în roaming
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roamed voice mail messages
mesaje vocale în roaming
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i am be roamed about,
la, la, la, la, la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have they not roamed the earth and seen the consequences for those before them?
ei nu au umblat pe pământ şi nu au văzut cum a fost sfârşitul celor dinaintea lor?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the commission will continue to monitor developments in prices for roamed sms and data services and will report to council and parliament in 2008.
comisia va continua să monitorizeze evoluția tarifelor pentru serviciile de sms și date în roaming și va prezenta consiliului și parlamentului un raport în 2008.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduce per-second billing after 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received abroad.
introducerea principiului facturării la secundă după primele 30 de secunde pentru apelurile efectuate în roaming și începând cu prima secundă pentru apelurile primite în roaming.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through the spring and early summer "viking" roamed between greenland and spitsbergen in search of seal herds.
de-a lungul primăverii și începutului verii, "viking" a navigat între groenlanda și spitsbergen în căutare de turme de foci.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water.
majoritatea oamenilor care trăiau aici fie locuiau în sate de pescari, la marginea mării, sau erau nomazi, care migrau din loc în loc încercând să găsească apă.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduce the principle of per-second billing after the first 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received while abroad.
introducerea principiului facturării la secundă după primele 30 de secunde pentru apelurile efectuate în roaming și începând cu prima secundă pentru apelurile primite în roaming.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he ended up in south tel aviv and did not have the good luck to be picked up by a [unclear] and roamed the streets and became a prominent gang member.
Şi a ajuns în sudul tel aviv-ului şi nu a avut norocul să fie ridicat de un şi a hoinărit pe străzi şi a devenit un membru proeminent al bandelor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also made all those people who roamed around the desert -- looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock -- urbanize.
a făcut, de asemenea, ca toţi cei care străbăteau deşertul în căutare de apă, în căutare de alimente, încercând să aibă grijă de animale -- să se urbanizeze.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cap the price that consumers can be charged for sending a text message while abroad at €0.11 (excluding vat ), compared to a current average of €0.28 (with customers from the netherlands and portugal paying more than €0.35 for each roamed sms).
vor plafona tariful care poate fi facturat consumatorilor pentru trimiterea unui mesaj scris în timp ce se află în străinătate la 0,11 eur (fără tva), față de media actuală de 0,28 eur (consumatorii din Țările de jos și portugalia plătind un tarif de peste 0,35 eur pentru un mesaj scris în roaming).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: