Você procurou por: the factory line to switch the machine off (Inglês - Romeno)

you may click the link to switch the active language.
sunt de la gornești.

then, a small magnetic field can be used to switch the magnetization.
apoi, un câmp magnetic de amplitudine mică poate fi folosit pentru a schimba magnetizarea.

the technics sl-1210 turntable refuses to switch the playback speed from 45 rpm to 33 rpm.
platanul technics sl-1210 refuză să schimbe viteza de redare de la 45 rpm la 33 rpm.

these cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).
aceste cicluri pot fi aplicate în mod continuu (adică fără a fi necesară oprirea motorului între cicluri).

if there is a front fog lamp, it must be possible to switch the rear fog lamp off independently of the fog lamp.
dacă există o lampă de ceață față trebuie să fie posibilă oprirea lămpii de ceață spate independent de aceea față.

the decision to initiate triple oral therapy should include consideration of the alternative to switch the patient to insulin.
decizia de a începe terapia orală triplă ar trebui să includă luarea în considerare a alternativei de a trece la insulină.

it shall be possible to switch the fog lamps on or off independently of the driving lamps and passing lamps and vice versa.
lămpile de ceață trebuie să poată fi aprinse și stinse separat față de lămpile cu faza de drum sau de lămpile cu faza de întâlnire și invers.

it must be possible to switch the fog lamps on and off independently of the main or dipped-beam headlamps and vice versa.
lămpile de ceață față trebuie să poată fi aprinse și stinse separat de faza de drum sau de faza de întâlnire și reciproc.

it must be possible to switch the front fog lamp on or off independently of the main‑beam headlamp or the dipped-beam headlamp.
trebuie să fie posibilă aprinderea sau stingerea lămpii de ceaţă independent de farul de fază lungă sau scurtă.

it is possible to switch the printer from a wired network connection to a wireless network connection, and back again.
este posibilă comutarea imprimantei între o conexiune cu fir şi o conexiune fără fir, şi înapoi.

it must be possible to switch the fog-lamp on and off independently of the main-beam or dipped-beam headlamps and vice versa.
farurile de ceață trebuie să se poată aprinde și stinge separat de farurile cu lumină de drum sau de întâlnire și invers.

in addition, when traveling in the summer, we have the opportunity to switch the heat from the solar system to the foundation , which protects them from damage due to lack of heat reception.
În plus, , atunci când călătoresc în vara , avem posibilitatea de a comuta de căldură de la sistemul solar la fundație , care le protejează împotriva deteriorării din cauza lipsei de primire de căldură .

on rolling stock, devices shall open automatically the circuit breaker before reaching the separation section and recognise automatically the voltage of the new power supply system at the pantograph in order to switch the corresponding circuits.
dispozitivele de la bordul materialului rulant prevăzute în acest scop trebuie să declanșeze automat disjunctoarele înainte de a ajunge la sectorul de separare și trebuie să recunoască automat tensiunea noului sistem de alimentare a pantografului, pentru a întrerupe circuitele corespunzătoare.

regulated end-user prices are applicable to all household consumers and small and medium-sized enterprises that have not yet used their right to switch the supplier.
prețurile reglementate pentru consumatorii finali sunt aplicabile tuturor consumatorilor casnici și întreprinderilor mici și mijlocii care nu și-au exercitat încă dreptul de a schimba furnizorul.

the best part about this play is that you can reverse it very easily into people thinking you are full of it. once you decide it is time to switch the table image you want to represent, you just show a bluff or two and get people thinking differently about you.
cea mai bună parte despre acest joc este că puteți inversa foarte ușor în oameni gândire ești plin de ea. odată ce vă decideți că este timpul pentru a comuta imaginea tabelul pe care doriți să reprezinte, doar vă arată un bluff sau două și de a lua oamenii gândesc diferit despre tine.

in order to ensure that all customers could benefit from alternative offers, domestic providers should ensure that contracts concluded or renewed after 1 july 2014, allow the customer to switch the roaming provider at any time and free of any charges applied by the donor roaming provider.
pentru ca toți clienții să poată beneficia de ofertele alternative, furnizorii naționali trebuie să se asigure că toate contractele încheiate sau reînnoite după 1 iulie 2014 permit clientului să schimbe furnizorul de servicii de roaming în orice moment și fără a plăti taxe furnizorului de servicii de roaming donor.

in other words, on tv – the consumer has the possibility to switch the channel, especially considering that a large share of respondents do not appreciate such type of advertisements (as seen on figure 1).
cu alte cuvinte, dacă este vorba de tv - consumatorul are posibilitatea de a schimba postul, mai ales că după cum indică figura 1, o pondere considerabilă nu apreciază astfel de publicitate.

it shall be possible to switch the fog lamp(s) on or off independently of the driving beam headlamp(s) and/or passing beam headlamp(s).
trebuie să poată fi posibilă aprinderea sau stingerea lămpii (lămpilor) de ceață independent de farurile cu lumină de drum și/sau farurile cu lumină de întâlnire.

3.10 while the commission shows some understanding of the risks involved in the auction system of the eu ets, the call for higher emission reduction targets provides an even greater incentive to switch the production of carbon-intensive industries out of capped countries into uncapped ones, and then to re-import the finished goods.
3.10 În timp ce comisia își exprimă înțelegerea cu privire la riscurile pe care le presupune sistemul de licitații al ets al ue, apelul la o reducere sporită a emisiilor ar stimula chiar mai puternic transferul producției industriilor cu emisii crescute de dioxid de carbon din țările cu un anumit plafon în țările fără plafon, urmat de reimportul produselor finite.

exposure to extremely dusty, damp, or corrosive air is damaging to the welding machine. in order to prevent any possible failure or fault of this welding equipment, clean the dust at regular intervals with clean and dry compressed air of required pressure. please note that: lack of maintenance can result in the cancellation of the guarantee; the guarantee of this welding equipment will be void if the machine has been modified, attempt to take apart the machine or open the factory-made sealing of the machine without the consent of an authorized representative of the manufacturer.
expunerea la un aer extrem de prăfuit, umed sau corosiv este dăunător pentru aparatul de sudură. În scopul de a preveni orice posibil eşec sau defect a acestui echipament de sudare, curăţaţi praful la intervale regulate cu aer curat sau aer uscat compresat la presiunea necesară. vă rugăm să reţineţi că: lipsa mentenanţei poate rezulta în anularea garanţiei; garanţia acestui ehipament de sudare va fi nulă dacă aparatul a fost modificat, încercarea de a dezasambla maşina sau de a deschide sigiliul făcut din fabricat a aparatului fără consimţământul unui reprezentant autorizat al producătorului.