Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
too many new players either start playing too high stakes or move up levels too quickly and as such find themselves losing their online money and constantly having to re-load.
Слишком много новых игроков либо начать играть слишком высокие ставки или двигаться вверх уровней слишком быстро, и как таковой оказываются потерять свои деньги в Интернете и постоянно приходится повторно загрузить.
25. among activities in appendix i for which the provisions of the convention appliy if likely to cause a significant adverse transboundary impact are "thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 300 megawatts or more . . . and nuclear power stations and other nuclear reactors . . . (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load) " (item 2).
25. В числе перечисляемых в добавлении i видов деятельности, в отношении которых применяются положения Конвенции в том случае, если эти виды деятельности могут вызывать значительное вредное трансграничное воздействие, указываются "тепловые электростанции или другие установки для сжигания мощностью 300 МВт или более, ...атомные электростанции и сооружения с ядерными реакторами (за исключением исследовательских установок для производства и конверсии расщепляющихся и воспроизводящих материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 КВт постоянной тепловой нагрузки) " (пункт 2).