Você procurou por: −greater batch to batch consistency (Inglês - Russo)

our batch-to-batch consistency helps reduce defects and eliminate the need for rework.
Наша однородность от партии к партии помогает снизить количество дефектов и устранить необходимость доработки.

save batch to specify the location where the batch will be save.
Сохранить пакет в папку Укажите папку, в которую будет сохранен пакет abbyy finereader.

from batch to batch, there is no need to adjust exposure output.
Не требуется регулировать экспозицию при переходе от пакета к пакету.

select all images in batch to change the resolution of all the images in the batch.
Если разрешение нужно исправить только у выбранных изображений, отметьте в группе Исправить разрешение опцию Выбранных изображений.

a kipi plugin to batch convert raw images
Модуль kipi для пакетной обработки raw изображений

this is the list of images to batch process.
Это список файлов, которые будут удалены.

part 2: syntax rules specific to batch edi
Часть 2: Синтаксические правила для пакетного ЭОД

a tool to batch convert raw camera images to dng
Выполнить пакетное преобразование цифровых негативов в dng

modular machine design for use in single part through to batch production
Модульная конструкция станков для их применения как в единичном, так и в серийном производстве;

4.4. examples of sampling according to batch 4.4.1.
4.4 Примеры методов отбора образцов в зависимости от способа производства партии:

run finereader and open the batch to be processed on all computers that will process it.
Запустите finereader и откройте пакет на всех машинах, которые будут с ним работать.

click browse and in the dialog that appears, specify the batch to be processed.
Нажмите кнопку Обзор и выберите нужный пакет.

step 10. the action is created and we can proceed to batch processing of the photos.
Шаг 10. Экшен создан, теперь можно переходить к пакетной обработке фотографий.

after listening to hundreds of songs, jackson and jones decided upon a batch to record.
После прослушивания сотен песен, Джексон и Джонс решились на запись.

at the save batch step, abbyy finereader saves the batch to the specified location with the specified name.
При выполнении шага Сохранить пакет abbyy finereader сохранит пакет в указанную папку с указанным именем. Название опций

:: due to batch runs, maintenance and backups, access to imis can be limited at certain times.
:: В связи с расходом времени на обработку массивов данных, обслуживание и резервирование доступ к ИМИС в определенные моменты может быть ограничен.

batch printing: send a set of drawings and sheets to printers in a batch job and save batch print jobs to batch print list (*bpl) files for subsequent use.
Печать в пакетном режиме позволяет отсылать набор чертежей и листов на печать в пакетном режиме и сохранять информацию в файлах batch print list (*bpl) для дальнейшего использования.

batch to batch, crust to crust ... in tribute to the beloved staple food, baking master peter reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. try not to eat a slice.
От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек.

4.1.4. demonstrate that the samples tested are a reliable measure of the performance of the batch (examples of sampling methods according to batch production are given below).
4.1.4 продемонстрировать, что подвергнутые испытанию образцы в достаточной мере подтверждают технические характеристики всей партии изделий (примеры методов отбора образцов в зависимости от способа производства партии приводятся ниже);

create a single file for all pages - saves all the pages (or all the selected pages) of the batch to one file.
Каждая страница в отдельный файл - позволяет сохранить каждую страницу в отдельный файл;