Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s6: keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
Б6: Хранить под... (подходящая жидкость должна быть указана производителем) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
even under these extreme conditions manufacturing plants and machines must operate continuously and reliably.
Но даже в таких экстремальных условиях промышленное оборудование и машины должны работать долго и надежно.
after all, they have to keep their ship operational, even under the most extreme conditions.
В конце концов, они должны заботиться о том, чтобы их судно находилось в рабочем состоянии всегда, часто в тяжелейших условиях.