Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
service brake efficiency 60 per cent min. at curb weight, balance: 20 per cent max.
Эффективность рабочего тормоза - минимум 60% при собственном весе полностью заправленного и оборудованного автомобиля, удерживание на уклоне - максимум 20%
• the fenox radiators have a small weight what reduces the curb weight of the vehicle and, therefore, reduces the fuel consumption.
Радиаторы fenox обладают небольшим весом, что позволяет снизить снаряженную массу автомобиля, а значит и уменьшить расход топлива.
- passenger cars (average car, curb weight 1100 kg): petrol engine vehicles, g 852; diesel engine vehicles, g 1680; lpg-equipped vehicles, conventional equipment, g 1816; advanced equipment, g 1568;
- легковые автомобили (средний легковой автомобиль; собственная масса при полной заправке и оборудовании - 1 100 кг): автомобили с бензиновым двигателем - 852 гульд.; автомобили с дизельным двигателем - 1 680 гульд.; автомобили, оснащенные обычным оборудованием для использования СНГ - 1 816 гульд.; автомобили, оснащенные передовым оборудованием - 1 568 гульд.;