Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- an air fighter attacked the bab al-hawa hospital on 7 june 2014, using two guided missiles.
- Самолет-истребитель атаковал больницу в Баб-эль-Хаве 7 июня 2014 года, выпустив по ней две управляемые ракеты.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to the heavy bombardment of the city, 40 individuals were injured and were being treated at the medical centre when the air fighter targeted the facility.
Поскольку до этого город подвергся интенсивным бомбардировкам, в медицинском центре на момент удара находилось 40 раненых.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a regime air fighter shot a missile at the zebdin medical facility at 5.30 p.m. after a long day of shelling.
- Самолет-истребитель ВВС режима выпустил ракету по зданию медицинского учреждения в Зебдине в 17 ч. 30 м., после многочасовых обстрелов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to his statement, he was at his office when he heard the blast, but thought that the noise was a result of israeli air fighters passing through the sound barrier.
Согласно его заявлению, он находился в своем кабинете, когда услышал взрыв, однако счел, что шум исходил от израильских истребителей, которые во время полета преодолели звуковой барьер.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addressing the participants of the event, nail maganov, general director of jsc tatneft, chairman of the board of directors of zenit bank, pointed out that the re-establishment of the museum and opening of the permanent exposition dedicated to the celebrated air fighter squadron was timed to the 70th anniversary of the legendary "normandy-neman" regiment return home after the war end in europe.
Обращаясь к участникам мероприятия, Наиль Маганов отметил, что воссоздание музея и открытие постоянной экспозиции, посвященной прославленной истребительной эскадрилье, приурочено к 70-летию со дня возвращения легендарного авиаполка "Нормандия-Неман" на родину после окончания войны в Европе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.