Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
live to be old
live to be old
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how does it feel to be old
Каково это - быть старым
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such relation is unpleasant to it.
Ему неприятно такое отношение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the apples have gone mushy, they must be old.
Пример: all the apples have gone mushy, they must be old.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, no one wants to be old and isolated
Конечно, никому не хочется быть старым и покинутым
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is quite unpleasant to remember those moments.
Мне эти моменты очень неприятно вспоминать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very unpleasant to be an enemy of russia. we appreciate russian culture.
Очень неприятно иметь врагом Россию. Мы высоко ценим русскую культуру.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's unpleasant to use my nerve in order to eat
Как же неприятно, что приходится ждать перед обедом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first time an insurance company each year, sent me this. unpleasant – to be in debt …
Первое время страховая компания каждый год присылала мне этот счёт. Неприятно — быть в должниках…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps were afraid that our presence will be unpleasant to someone.
Может, боялись, что наше присутствие кому-то будет неприятно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is unpleasant to sit together with such a shameless man any more than thi
Мне даже сидеть неприятно с таким бесстыжим парнем как ты
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may be fear of standing out or of possibly sounding unpleasant to other
Мы можем бояться , что наш голос будет выделяться на фоне других или что наше пение им не понравится
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in russia, coke batteries were generally found to be old and operating with very low efficiency
В России было обнаружено, что коксовые батареи старые и их производительность очень низкая
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tom may be old, but he's in good shape
Том, может, и старый, но он в хорошей форме
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can be old yet have the heart of a child
Можно быть старым, но иметь сердце ребёнка
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the old proverb says: it is better to be old student then the young retiree.
Как говориться, лучше быть старым студентом, чем молодым пенсионером.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then it used to be said that the worst thing that could happen to someone was to be old, poor and sick.
В то время нередко можно было услышать: "Самое худшее, что может произойти с человеком, это старость, нищета и болезни ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ministerial servants and elders should be old enough to have children
Служебные помощники и старейшины должны быть достаточно взрослыми , чтобы иметь детей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone wants to get older ; but no one wants to be old . ” so the saying goe
ЕСТЬ такое выражение : « Все хотят повзрослеть , но никто не хочет состариться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
britain's election: a lie is always pleasant to hear, unpleasant to realize / russian peacekeeper
Выборы в Британии: ложь приятно слышать, но неприятно осознавать / Российский миротворец
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: