Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
average college tuition fees by province
Средняя плата за обучение в колледжах по провинциям
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what pressures are college students exposed to
Какому давлению подвергаются студенты
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to afford college tuition, she competed to become a hawaiian tropic model and worked at hooters.
Чтобы позволить себе обучение в колледже, она работала моделью, а также в "hooters".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it gave her a chance to pay her college tuition and improve her financial situation and social position. overview
Это позволило выпускнице самостоятельно оплачивать учёбу, улучшить своё материальное положение и повысить социальный статус.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those gibraltarians pursuing higher education in the united kingdom are funded by the territorial government, which covers the cost of university and college tuition fees.
Те гибралтарцы, которые продолжают обучение в учебных заведениях Соединенного Королевства, получают финансовую помощь от правительства территории, которое покрывает расходы на обучение в университетах и колледжах.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many now have a good education and are college trained , with abilities that they can put to good use in the tribal context
У многих сейчас хорошее образование , полученное в колледжах , где они приобрели навыки , которые можно с пользой применить в племенных общинах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2006, 497 gibraltarians were pursuing higher education studies in the united kingdom, funded by the territorial government, which covers the cost of university and college tuition fees.
В 2006 году в высших учебных заведениях Соединенного Королевства за счет правительства территории, покрывающего расходы в связи с платой за обучение в университетах и колледжах, обучались 497 гибралтарцев.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 per cent (19) are college and higher education students (2009 figure: 1 per cent);
1 % (19) - учащиеся колледжей и высших учебных заведений (2009 г. - 1 %);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i naively chose a college that was almost as expensive as stanford, and all of my working-class parents′ savings were being spent on my college tuition.
Я наивно выбрал колледж такой же дорогой, как Стэнфорд, и все сбережения моих родителей были потрачены только на подготовку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, these are college undergrads, a lot of what they spent it on for themselves was things like earrings and make up. apparently, some of them were women
Это были в основном студентки, и если они тратили на себя, то покупали серёжки, косметику и прочее
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with college tuition soaring, the only way their children could get the education that would provide a modicum of hope was to borrow; but, with education loans virtually never dischargeable, student debt seemed even worse than other forms of debt
На фоне роста стоимости обучения в колледже, единственным способом дать детям образование, дающее хоть какую-то надежду на будущее, оказались кредиты. Однако кредиты на образование практически невозможно выплатить, поэтому студенческий долг оказался даже хуже, чем другие виды долгов
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for manitoba community colleges, tuition fees contributed to 10.5 per cent of operating costs, with the balance from provincial grants.
касается общинных колледжей Манитобы, то плата за обучение покрывала 10,5% их текущих расходов, а провинциальные гранты — остальную сумму.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are colleges of raintasters, cloudwatchers, mistsifters, and so on.
В Крае им не пользуются, его придумали поклонники «Воздушных пиратов».
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
87. the enrollment rate at higher educational institutions is 91% in korea, and more than 85% of the first-time recruits in the labor market are college graduates.
87. Показатель зачисления в высшие учебные заведения в Корее составляет 91%, а более 85% лиц, впервые получающих работу на рынке труда, являются выпускниками колледжей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would really like you to visit at least one college, whether in samarkand or tashkent. have a look, in the remotes town or district the best buildings that we have erected are colleges.
Я бы очень хотел, чтобы вы посетили хотя бы один колледж – в Самарканде или Ташкенте. Посмотрите, в самом отдаленном городе или районе самые лучшие здания, которые мы построили, – это здания колледжей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the survey, out of all patrons who use the library’s electronic recourses 73% are women and 47% are young people of 18 – 23, almost half of whom (49%) are college students.
Исследование показало, что среди тех, кто пользуется электронными ресурсами библиотеки, 73% женщин, 47% потребителей услуг в возрасте от 18 до 23 лет, почти половина их них (49%) – студенты вузов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: