Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love being me
мужчина: Я люблю быть собой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is just being kind with me
Она просто добра ко мне
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why are you being like that to me
С чего бы мне волноваться
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're being very unfair to me
Ты ко мне очень несправедлив
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being with you makes me feel happy.
Когда я с тобой, я счастлива.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100k was me being nice
100к - это когда я была милой
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know being near me is dangerous right
Ты же знаешь, что находиться рядом со мной опасно, верно
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might get it from being around me.
ты мог бы получить это от того, что был рядом со мной.
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prefer people being casual around me
Я предпочитаю, чтобы вокруг меня люди вели себя непринуждённо
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being generous make life worth while for me.
being generous make life worth while for me.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
men were being killed and wounded all around me
Вокруг меня падали раненые и убитые , автоматные очереди вздымали фонтаны пыли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, being competitive programmer taught me:
for example, being competitive programmer taught me:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he scolded me for being lazy
Он отругал меня за лёнь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michelle : well , i appreciate your being honest with me
Мария : Спасибо , что сразу сказали об этом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even so , being in a hall still makes me uneasy
Позднее Зарина стала Свидетелем Иеговы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forgive me for being a coward
Прости, я такая трусиха
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuse me for being dressed like thi
Прости, что я так одет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pardon me for being in this dress.
Извините за то, что я так одет.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the time being, we're saved without any intervention from me
На первое время, мы спасены без какого-либо вмешательства с моей стороны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«it seems to me being more veritable.
− Мне кажется, это выглядит правдивее.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: