Você procurou por: capacitation (Inglês - Russo)

sperm capacitation
СПЕРМЫ ОПЛОДОТВОРЯЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ

capacitation, sperm
spermy oplodotvoriaiushchaia sposobnost'

capacitation of spermatozoa
spermy oplodotvoriaiushchaia sposobnost'

a more focused and integrated approach to national capacitation in disaster management is now expected.
В настоящее время применяется более целенаправленный и комплексный подход к организации работ на национальном уровне в случае стихийных бедствий.

in order to reduce costs, national capacitation in this area has to be fully taken into account.
Чтобы уменьшить расходы, следует полностью брать в расчет национальный потенциал в этой области.

- organizing training and capacitation courses for ministry staff, both within the country and abroad.
- организация курсов обучения и подготовки персонала министерства как в стране, так и за рубежом;

- project for the regulation about formation, capacitation and entitling of merchant navy personnel (1992).
Проект, посвященный регламентации вопросов подготовки, аттестации и дипломирования служащих торгового флота (1992 год).

the australian proposal is the creation of a small ctbt organization co-located in vienna with iaea, in order to make the best use of its capacitation.
Австралийская делегация предложила создать небольшую организацию по ДВЗИ, расположенную, как и МАГАТЭ, в Вене, чтобы лучше использовать возможности Агентства.

that programme is engaged in developing and implementing training and other staff development activities for the capacitation of department of humanitarian affairs staff and representatives in the area of field coordination of emergency response.
Программа предназначена для организации и проведения профессиональной подготовки и других мероприятий по повышению квалификации сотрудников и представителей Департамента по гуманитарным вопросам в том, что касается координации деятельности по оказанию чрезвычайной помощи на местах.

unido's visibility and programme delivery could be enhanced by strengthening the unido desks; he looked forward to the speedy capacitation of the desk in harare.
Авторитет ЮНИДО и эффективность осуществления ее программ могут выиграть от укрепления бюро ЮНИДО; он надеется, что бюро в Хараре сможет быстро расширить свои возможности.

122. decentralisation of superior courts to grassroots level and capacitation of the legal aid directorate in both human and material resources remains a sine qua non aspect of zimbabwe's justice delivery system.
122. Передача полномочий вышестоящих судов на низовой уровень и обеспечение Управления юридической помощи как людскими, так и материальными ресурсами по-прежнему является непременным аспектом системы отправления правосудия в Зимбабве.

a way of ensuring equality in education for all social sectors is set out in article 122 of the constitution: "adults shall enjoy opportunities to be educated and to develop skills through capacitation and training programmes.
1243. Одна из форм обеспечения равенства в области образования для всех социальных слоев закреплена в статье 122 Конституции: "Взрослые получают возможность обучаться и развивать свои навыки с помощью программ подготовки и обучения.

:: irha signed an agreement with the ministry of health and social development and the monagas regional government for investigation and capacitation of low-income rural communities in monagas state; venezuela.
:: МАСЖС и министерство здравоохранения и социального развития и правительство штата Монагас подписали соглашение о проведении обследования сельских общин с низким уровнем дохода в штате Монагас, Венесуэла, и об укреплении их потенциала.

(c) biodiversity data management capacitation in developing countries and networking biodiversity information, to enhance the capacity of developing countries in data and biodiversity information management to support the implementation of the cbd in africa (egypt, ghana, kenya); latin america and the caribbean (bahamas, chile, costa rica); asia and the pacific (papua new guinea, thailand); and europe ( poland);
c) создание потенциала для обработки данных о биологическом разнообразии в развивающихся странах и объединения в сеть информации о биологическом разнообразии для наращивания потенциала развивающихся стран в области обработки данных и информации о биологическом разнообразии для поддержки осуществления КБР в Африке (Гана, Египет и Кения), Латинской Америке и бассейне Карибского моря (Багамские острова, Коста-Рика и Чили), Азии и районе Тихого океана (Папуа-Новая Гвинея и Таиланд) и Европе (Польша);