Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i think that at some point when i wasn't in the room, there may have been discussions about turning it into a jim carrey or adam sandler movie.
Я думаю, что когда я был не в комнате, могли идти дискуссии о превращении фильма в стиле Джима Керри или Адама Сэндлера».
at the age of 21, cameron auditioned for jim carrey's the mask. to her own surprise, and with no previous acting experience, she was cast as the female lead
Когда ей было 21, Кэмерон прошла прослушивание к фильму "Маска" Джима Керри. К своему удивлению, без всякого актерского опыта ее выбрали на главную женскую роль
among them is the very first award, the oriental carpet from uzbekistan, and the most valuable one, the gold medal which max mirnyi and victoria azarenka in the mixed doubles at the olympic games in london in 2012. in addition, the exhibition presents a unique collection of badges and pins which max mirnyi’s family collected at the olympic games, and the photos depicting the athlete during competitions, together with well-known personalities, among them jim carrey, renata litvinova, igor krutoy.
Среди них и самая первая награда – восточный ковер из Узбекистана, и самая ценная медаль в копилке спортсмена – золото, завоеванное в дуэте с Викторией Азаренко на Олипиаде-2012 в Лондоне. Кроме того, в экспозиции представлена уникальная коллекция значков, собранная семьей Максима Мирного на Олимпиадах, и фото, на которых спортсмен запечатлен во время соревнований, с известными личностями нашего времени, среди которых Джим Керри, Рената Литвинова, Игорь Крутой…