Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“we have never been cheapskates, we have never demanded more from our partners and neighbors than we contributed to the common cause.
"Но мы никогда не были жлобьем, мы никогда не требовали от своих партнеров и соседей больше того, чем отдавали в общую копилку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok plastic surgeons aren't as qualified as real surgeons, but it still takes a lot of hard work and training to do it, if people are being cheapskates about it and trying to save money by using dodgy surgeons then they are hurting the honest ones who learn how to do it properly and are good at it
Да, пластические хирурги не столь квалифицированны, как обычные, но и им требуется долго и старательно учиться и совершенствоваться, чтобы стать профессионалами. Когда люди скупердяйничают и обращаются к каким-то левым хирургам, это бьёт по честным врачам, таким, которые хорошо учились и на самом деле умеют выполнять свою работу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cheapskate
жмот
Última atualização: 2009-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: