Você procurou por: collect premiums (Inglês - Russo)

plus: premiums
Плюс: сумма премий

insurance premiums
Страховые взносы

insurance premiums.
страховые выплаты.

it also lowered the administrative costs and reduced the time needed to collect premiums, keep records and communicate with participants.
Они также позволили снизить административные издержки и сократить время, необходимое для получения страховых премий, ведения отчетности и связи с участниками.

3. insurance companies and pension funds collect premiums and contributions mostly from households and in return they guarantee to pay benefits and claims to policy-holders.
3. Страховые компании и пенсионные фонды собирают премии и взносы главным образом от домашних хозяйств, а взамен гарантируют выплату пособий и страхового возмещения своим держателям полисов.

in accordance with this act, the government collects premiums from employers and provides quick and fair compensation in the event of accidents.
В соответствии с этим Законом правительство обязывает нанимателей делать страховые взносы и обеспечивает быструю и справедливую компенсацию при несчастных случаях.

since the ministry of labour collects premiums from the employer to cover insurance expenses, there is no obligation for workers to contribute to this insurance system.
Поскольку министерство труда обязует нанимателей вносить страховые взносы с целью покрытия страховых расходов, трудящиеся не должны производить отчислений для функционирования этой системы страхования.

in order to obviate this possibility, various conventions concluded by oecd member countries include a provision which stipulates that insurance companies of a state are deemed to have a permanent establishment in the other state if they collect premiums in that other state through an agent established there -- other than an agent who already constitutes a permanent establishment by virtue of paragraph 5 -- or insure risks situated in that territory through such an agent.
Для того чтобы исключить такую возможность, в разные конвенции, заключаемые странами-членами ОЭСР, включается положение, которое предусматривает следующее: страховые компании того или иного государства считаются имеющими постоянное представительство в другом государстве, если они инкассируют страховые премии в этом другом государстве через представленного там агента -- помимо агента, который уже образует постоянное представительство в силу пункта 5, -- или страхуют возникающие на территории этого государства риски через такого агента.

"premium"
"premium"