Você procurou por: confirm receipt on ixrs, complete (Inglês - Russo)

we confirm receipt of your complaint
Вашу рекламацию мы получили

we would like you to confirm receipt of the sample
Мы бы хотели получить подтверждение о том, что образцы получены

receipt on payment of the prescribed state fee.
6. Квитанция об уплате установленной государственной пошлины.

upon receipt of a claim for payment, the committee secretariat shall confirm receipt to the claimant.
По получении требования об оплате секретариат Комитета направляет заявителю соответствующее подтверждение.

-payment upon arrival or receipt on the same to be displayed.
-Оплата по прибытии или квитанции на том же экране.

voters shall confirm receipt of the ballot by signing the voter roll next to his/her name.
При получении бюллетеня избиратель расписывается в списке против своей фамилии.

convicted persons are advised of the outcome of checks of their proposals, statements and appeals, and sign to confirm receipt.
Результаты рассмотрения предложений, заявлений и жалоб объявляются осужденным под расписку.

88. the board recommends that undp remind line units of the need to confirm receipt of goods and services promptly.
88. Комиссия рекомендует ПРООН напомнить линейным подразделениям о необходимости своевременного подтверждения получения товаров и услуг.

the representatives of election contestants and observers confirm receipt of the pec n02 protocol by a signature in the pec book of records.
Получение протокола представитель (наблюдатель) подтверждает подписью в книге записей участковой избирательной комиссии.

3. we will follow up with an email to confirm receipt of your payment and provide final instructions and confirmation for your booking.
3. Мы пришлем Вам е-мэйл, чтобы вы знали о том, что Ваша оплата получена, бронь подтверждена, а также информацию о том, что Вам нужно делать дальше.

(h) remind line units of the need to confirm receipt of goods and services promptly (para. 88);
h) напомнить линейным подразделениям о необходимости своевременного подтверждения получения товаров и услуг (пункт 88);

assets written off as a result of the receiving mission's failure to confirm receipt by providing a signed receiving and inspection report condemned
Имущество, списанное в результате того, что миссия-получатель не подтвердила его получение посредством представления подписанного отчета о получении и проверке

if the consumer orders the goods electronically, we shall confirm receipt of the order immediately, it being understood that such confirmation of receipt shall not constitute binding acceptance of the order.
Подтверждение поступления заказа не является гарантией его обязательного принятия.

this arrangement could allow the contracting officer to order goods or services from a supplier and then confirm receipt of those goods or services without the goods having been provided.
При таком порядке сотрудник по заключению контрактов может заказывать товары или услуги у поставщиков, а затем подтверждать получение этих товаров или услуг и в тех случаях, когда товары поставлены не были.

payout during 3 – 24 hours from receipt on eurex account – from 0,35% of the sum, min 1,50 €
выплата в течение 3-24 часов с момента поступления на расчетный счет eurex — начиная с 0,35% от суммы, минимальное 1,50 €

the copy of a bank transfer order that has seal on payment or a bank receipt on payment fees by cash or by transfer from personal account are documents that confirm payment fees.
Документом, подтверждающим уплату пошлины, является копия платежного поручения, имеющего штамп банка об оплате, или квитанция банка об уплате пошлины наличными средствами либо перечислением с лицевого счета.

* receipts on account of shares and receipts from options
* поступления по счету акций и поступления от опционов

prices of kazakhstani companies' stocks and depository receipts on global markets after trades on june 10, 2011
Котировки еврооблигаций компаний Казахстана на 10 июня 2011 года

4. capital inflows, i.e. receipts on alienation of the community owned assets.
4. Средства, поступающие от операций с капиталом, – доходы от отчуждения муниципальной собственности.

- record receipts on the official website of the promotion cis.visa.com and participate in the raffle!
Регистрируйтесь на сайте cis.visa.com и выигрывайте призы в стиле смарт.