A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
today all das which are part of a type approval respect the principle of controllability.
7. Сегодня все СПВ, в отношении которых применяется процедура официального утверждения типа, отвечают принципу управляемости.
the convention on road traffic contains as a principle the controllability of the vehicle by the driver.
В Конвенции о дорожном движении закреплен принцип сохранения водителем контроля над транспортным средством.
during the test flights the developers tested the uav’s takeoff and landing characteristics, flight steadiness and controllability.
В ходе проведенных полетов разработчики тестировали взлетно-посадочные характеристики БЛА, его устойчивость и управляемость в воздухе.
application of a system of indexes provides for a possibility of correct choice of valves, their proper use and increase of valve controllability during mounting.
Применение системы индексов обеспечивает возможность правильного выбора арматуры, использование ее по назначению и повышать возможность контроля арматуры при монтаже.
it is suggested a solution for controllability of upbringing aspect of general secondary education. the content of methodical schoolchildren preparation for successful independent lives in society are also provided
Предлагается решение проблемы управляемости воспитательной стороной общего среднего образования, содержание планомерной подготовки учащихся к успешной самостоятельной жизни в обществе.
as a result, despite significant objective and subjective difficulties, adequate controllability of processes was ensured and the operational readiness of the armed forces was maintained in a short time.
В результате, несмотря на значительные объективные и субъективные сложности, удалось за короткое время обеспечить достаточную управляемость процессов и сохранить боеспособность Вооруженных Сил.
derived from the terms kinetic and control, hankook tire kontrol technology reflects the best possible controllability of the interaction between the driver, the car and the road through the tyres while driving.
Название kontrol technology, производное от слов "kinetic" (кинетический) и "control" (управление), обозначает максимально возможное управление шинами при взаимодействии между водителем, автомобилем и дорогой во время движения.
experience indicates the controllability of the lpg fire will be approximately +-100°c in outdoor situations, producing peak temperatures that also agree favourably with test results.
Как показывает опыт, использование СНГ позволяет поддерживать температуру пламени вне помещений на уровне примерно +- 100 °c, обеспечивая возможность достижения пиковой температуры, что также благоприятно сказывается на результатах испытаний.
1. compared with open surgery with endoscopic methods during operations via single-incision dvuhsantimetrovye, this surgical system improves the visualization, controllability and accuracy all the manipulations.
1. По сравнению с открытой хирургией во время операций эндоскопическими методами через одно - двухсантиметровые разрезы, эта хирургическая система улучшает визуализацию, управляемость и точность всех манипуляций.
47. the notion of accountability is intrinsic to the rule of law and is often used in international and regional instruments to encompass the concepts of responsiveness, responsibility, liability, controllability and transparency in the justice system.
47. Понятие "подотчетность " является неотъемлемым элементом верховенства закона и часто используется в международных и региональных договорах для выражения таких существующих в системе правосудия понятий, как готовность к реагированию, обязанность, ответственность, подконтрольность и транспарентность.
