Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
implementation could not take place in gaza.
В секторе Газа проект осуществить не удалось.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not load the selected network profile.
Не удалось загрузить выбранный профиль сети.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, that meeting could not take place.
К сожалению, эта встреча не состоялась.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could not
Я просто не смог
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it could not.
Да никак.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 because the gsm apn could not be selected
% 1, поскольку не была выбрана gsm apn@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmnotsearchingreason
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we regret that this could not take place this year.
Мы сожалеем, что этого не произошло в этом году.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, the inspection could not take place.
В итоге проверка не состоялась.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not print.
Невозможно распечатать. name of the hash algorithm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we could not have selected a better place to rear our children during their teenage year
Лучшего места для воспитания наших детей в подростковом возрасте мы бы не нашли
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one could not drag prisoners around in this kind of place
В таком месте нельзя было таскать заключенных
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit selected job(s)
edit job(s) - изменить выбранное задание;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i, for instance, could not have been undecided in her place
Положим, если б она была старше, - для меня, например, на её месте не могло бы быть колебанья
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit selected database connection
Настроить подключение к базе данных
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit selected alert(s)
edit alert(s) - изменить предупреждение;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under the circumstances, the meeting could not take place as scheduled.
В сложившихся обстоятельствах эта встреча не могла быть проведена в запланированные сроки.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit selected process command line.
Редактировать существующий процесс.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit selected database role(s)
edit role ('enter') - редактировать роль.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
economic growth could not take place without this unpaid and often invisible work.
Экономический рост был бы невозможен без этого неоплачиваемого и зачастую незаметного труда.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- to deliver useful load equipment to a selected place;
- для доставки в заданный район аппаратуры целевой нагрузки;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: