Você procurou por: creates a segment from a given tool mesh (Inglês - Russo)

creates a recursiveiteratoriterator from a recursiveiterator.
Создает новый объект класса recursiveiteratoriterator на основе объекта recursiveiterator.

this is a segment from cnn
Это кусочек из выпуска cnn

it is far from a given.
Это далеко не данность.

creates a po template file from a docbook xml file.
Создаёт шаблон po на основе файла в формате docbook xml.

commercially recoverable from a given date forward:
Добыча является рентабельной начиная с определенной даты:

this factory method creates a new hash from a definition in a string.
Представление в виде строки.

akvis draw creates a work of art from a photo giving it a hand drawn look.
akvis draw может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.

claimsprincipal.createfromidentities (claimsidentitycollection) creates a claimsprincipal from a collection of identities.
claimsprincipal.createfromidentities (claimsidentitycollection) creates a claimsprincipal from a collection of identities.

a single image from a given date may not be sufficient to differentiate several different crop types.
Одно изображение, сделанное на данную дату, может быть недостаточным для дифференциации нескольких неодинаковых культур.

a brief explanation is given where the panel's recommendation differs from a given request.
В случае если рекомендация Группы отличается от поданной заявки, дается краткое пояснение.

claimsprincipal.createfromidentities (claimsidentitycollection, string) creates a claimsprincipal from a collection of identities.
claimsprincipal.createfromidentities (claimsidentitycollection, string) creates a claimsprincipal from a collection of identities.

quantity of water which is evaporated from a given water surface per unit time.
Количество воды, испаряющейся с данной водной поверхности за единицу времени.

162. removal is a generic term encompassing the different ways or procedures of excluding an alien from a given country.
162. Удаление - это обобщающий термин, охватывающий различные формы или процедуры выдворения иностранца из данной страны.

a policy of diversification helps to mitigate or minimize the deleterious effects of potential disruptions of supplies from a given source.
Политика диверсификации помогает смягчить или свести к минимуму пагубные последствия возможных перебоев с поставками из отдельного источника.

cash receipts minus disbursements from a given asset or group of assets for a given period.
Также накопленные товары, имущество и активы, используемые для получения прибыли и производства материальных ценностей.

-defined by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes,
- может быть определена признаками, характеризующими данный генотип или комбинацию генотипов;

consolidating the various surveys sent to business so that specific information will be requested once and only once from a given firm.
viii) сведение воедино различных обследований, с тем чтобы конкретная информация запрашивалась у отдельно взятой хозяйственной единицы только один раз;

# every path from a given node to any of its descendant nil nodes contains the same number of black nodes.
# Всякий простой путь от данного узла до любого листового узла, являющегося его потомком, содержит одинаковое число чёрных узлов.

each roommanager can be individually configured from a pc according to the investor’s needs and expectations for a given room.
Каждый roommanager можно настроить с ПК в соответствии с потребностями отдельных инвестора на данный номер .

he did this by moving from a given system to a new associated system whose general solution gave the singular solutions to the original system.
Он сделал это путем перевода из заданной системы к новой системе, связанные которых общее решение дает единственное решение первоначальной системы.