Você procurou por: delude (Inglês - Russo)

let us not delude ourselves.
Но не будем питать иллюзий.

“we should not delude ourselves.
«Не стоит обольщаться.

we hardly wish to delude ourselves.
Мы ни в коем случае не хотим обманывать самих себя.

but they delude themselves as that bird does.
Но они так же заблуждаются, как и та птица.

may no man “ delude you with persuasive argument
Не допускай , чтобы кто - либо « прельстил тебя вкрадчивыми словами

the international community should not delude itself.
Международное сообщество не должно обманывать себя.

we must not delude ourselves that this situation is stable
Мы не должны обманывать себя, утверждая, что ситуация в стране – стабильная

so let not their strutting about in the land delude you.
И пусть не обманет тебя (о, Посланник) их оборотливость [спокойная и благополучная жизнь] в странах [на земле] [ты не думай, что они останутся безнаказанными, ведь их конечное пристанище – Ад].

others delude themselves as to the gravity of their course
Другие неправильно судят о тяжести своего проступка

now this i say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Говорю это, чтобы никто не обманул вас убедительными доводами.

and i say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.
Это говорю я для того,

thus all attempts of the separatists to delude the international community are doomed to failure.
Таким образом, все попытки сепаратистов, направленные на обман международной общественности, обречены на провал.

paul also warned the colossians against letting anyone ‘ delude them with persuasive argument
Павел также предостерегал колоссян : « Чтобы кто - нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами

so let the life of the world not delude you, and let not the deluder delude you concerning allah.
И пусть не обольщает вас земная суета, Не позволяйте искусителю - Шайтану Вас об Аллахе обольстить, -

paul further stated : “ i am saying this so that no one may delude you with persuasive argument
Далее Павел отметил : « Говорю это , чтобы никто не обманул вас убедительными доводами

we should not delude ourselves; we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days.
Мы не должны вводить себя в заблуждение: мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни.

we should not delude ourselves , ” concludes the magazine l’espresso , “ the problem is difficult
Не будем обманывать самих себя , - заключает журнал « Эспрессо » , - это действительно сложная проблема

let us not delude ourselves -- continued stalling on the treaty imperils the nuclear non-proliferation and disarmament enterprise.
Не будем обманывать себя: отсутствие прогресса в вопросе о Договоре создает угрозу для дела нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения.

so do not let the life of this present world delude you, nor let the deluder (satan) delude you concerning allah.
А потому не обольщайтесь (Мгновеньем кратким) жизни на земле. Не позволяйте искусителю - Шайтану Вас об Аллахе обольстить.

i say this so that no one will delude you with persuasive argument. (colossians 2:1–4)(nasb)
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами (Колоссянам 2:1-4)