Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a process of desocialization occurs which causes the individual to lose his bearings and may lead to suicide.
Происходит процесс отрыва от общества, который ведет личность к утрате своих ориентиров, что в конечном счете может привести к самоубийству.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they tell me about what life was like before: life on the street, violence, desocialization and addiction.
Они рассказывают мне о своей прошлой жизни, в которой были улица, насилие, социальное исключение и наркомания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these people have usually gone through a gradual process of desocialization, during which they have lost their bearings and social codes.
Эти лица, как правило, познали процесс утраты связи с обществом, в ходе которого они потеряли свои ориентиры и социальные правила.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the four major goals of the declaration were to: (a) improve the quality of education provided to young people in the asean countries; (b) create increased employment opportunities and fight against the “desocialization” of young people; (c) promote positive and constructive attitudes among young people towards progress and the global challenges of modernization; and (d) prepare the young people of the region for the leading role that asean would play in the future.
В Декларации провозглашены следующие четыре основные цели: a) улучшение качества образования, предоставляемого молодым людям в странах АСЕАН; b) увеличение возможностей трудоустройства и борьба против "десоциализации " молодежи; c) содействие утверждению среди молодежи позитивных и конструктивных подходов в условиях прогресса и с учетом всемирных задач, связанных с модернизацией; и d) подготовка молодых людей региона к той кардинальной роли, которую АСЕАН будет играть в будущем.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível