Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"÷" - for long division;
"×" - для умножения столбиком,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he kicked him for two blocks exclaiming "that's long division".
Он пнул его в течение двух блоков восклицая "Вот деления в столбик".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
long division calculator is very quickly calculate the task and give a detailed solution.
Калькулятор умножения столбиком очень просто и быстро вычислит произведение и выдаст подробное решение задачи.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such gift can help the company do long term publicity and its effect is long lasting.
Такой подарок может помочь компании делать долгосрочные гласности и его эффект длительный.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
online poker is fast-paced... and it's not practical to sit there and do advanced calculations and long division while you're trying to make a decision.
Онлайн покер стремительно ... и это не практично, чтобы сидеть там и делать сложных расчетов и деления в столбик в то время как вы пытаетесь принять решение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 1930s, what someone thought a computer was was a human who did calculations, and they did calculations in a mechanical way, following steps such as what you might have learned in grade school to do long division or long arithmetic
В 30-е годы компьютерами называли людей, которые выполняли вычисления, и они выполняли свою работу механически, следуя алгоритмам, которые вы узнали еще в начальной школе, чтобы умножать и складывать большие числа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they can conflict with the development objectives of the organization and do long-term damage to the productive capacity of the target country.
Санкции могут вступать в противоречие с целями развития, поставленными Организацией, и наносить долгосрочный ущерб производственному потенциалу страны, ставшей объектом санкций.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if the fed is seen as unleashing a major crisis in emerging markets, this will almost certainly do long-term damage to the global financial system
Если возникнет мнение, что ФРС развязала серьезный кризис на развивающихся рынках, это почти наверняка нанесет долговременный ущерб мировой финансовой системе
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am convinced that shorter and comprehensive statements have greater and more unequivocal impact than do long surveys of numerous national and international issues, and that they also make our work much more efficient.
Я уверен в том, что более краткие и емкие выступления имеют больший эффект и являются более доходчивыми, чем пространное освещение многочисленных национальных и международных проблем, и что такие выступления также помогают нам повышать эффективность нашей работы.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long division seems to have provided the first mathematical topic to interest alice. well it is hard to believe that anyone could find long division inspiring but it really was not the long division itself that intrigued her as much as the fact that her teacher said she would never master such a difficult concept.
Да разделение, похоже, дала первую математические темы интерес Алиса. Ну с трудом верится, что кто-то может найти раскола вдохновляющее, но на самом деле это было не долго разделения в том, что интересует ее больше, чем то, что учитель говорит, что она никогда не будет генеральных таких трудное понятие.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferably, you should do long bursts of an intense workout (like jogging, spinning, or cycling) followed by shorter bursts of a moderate exercise.
Предпочтительно, вы должны сделать длинные всплески интенсивной тренировки (бег, как прядение, или езда на велосипеде), затем короткие всплески в умеренных упражнений.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and really, when you have no external input, that is a time when there is a creation of self, when you can do long-term planning, when you can try and figure out who you really are.
В действительности, когда у вас нет внешнего поступления информации, это время, когда вы создаете себя, когда вы можете произвести долгосрочное планирование, когда вы можете попробовать определить, кто вы есть на самом деле.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i knew of the financial challenges at all levels: at the local tv where i worked in @num@ (because of lack of resources, we had to do long working days) and at the major media outlet for whom i worked (i heard the following sentence several times: " we are interested in your topic, but we do not have the budget to provide support for it" ). i even heard it at the new digital media outlet trying to propose a new model of journalism
Я столкнулась с этим на всех уровнях: на региональном телевидении, где работала в @num@ (из-за отсутствия средств наш рабочий день растягивался до бесконечности), в крупных медиа, с которыми я сотрудничала (и где часто слышала «ваш сюжет нам очень интересен, но у нас нет на него денег») и даже во всех новых СМИ, которые пытаются изобрести новую модель работы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível