A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the loan from dresdner, due in 2013, that the company attracted in 2008 represents a liquidity risk.
Ожидается, что в 2009 г. она получит кредитов на 55,6 млрд тенге, что даст компании возможность расширить свою деятельность в сельскохозяйственном секторе.
at the same time, dresdner bank has received an order to commit actions aimed at ensuring competition.
В то же время dresdner bank получил предписание о совершении действий, направленных на обеспечение конкуренции.
ab Šiaulių bankas signed an agreement with dresdner bank ag on granting eur 1 million line credit to finance clients.
aО Šiaulių bankas подписал договор с dresdner bank ag, согласно которому предусмотрена кредитная линия в размере 1 млн. евро для финансирования клиентов.
the leading german banks - deutsche bank, dresdner bank, donat bank and some others - were under us control.
Кроме того, под контролем американского капитала попали ведущие германские банки - “Дойче банк”, “Дрезднер банк”, Донат банк” и ряд других[2].
dresdner kleinwort wasserstein (london) and kazkommerts invest jsc (almaty) acted as organizers of the borrowing.
Организаторами займа выступили dresdner kleinwort wasserstein (Лондон) и АО "Казкоммерц Инвест" (Алматы).
chancen und realitäten (sondernummer der dresdner hefte); dresden 1990* fellmann, walter: "prinzessinnen.
chancen und realitäten (sondernummer der dresdner hefte); dresden 1990* fellmann, walter: "prinzessinnen.
jeremić began his phd studies in quantitative finance at imperial college, university of london, and worked in london for deutsche bank, dresdner kleinwort benson, and astrazeneca pharmaceuticals.
Он работал в ряде финансовых компаний в Лондоне, включая deutsche bank и dresdner kleinwort, а также в фармацевтической компании astrazeneca.
bulgaria also benefits from a low public debt but the country's biggest advantage is the fiscal reserve, as commented by ivailo vesselinov, a dresdner kleinwort senior economist in london.
Эстония находится также в сильном положении с его чрезвычайно низким государственным долгом. Болгария также извлекает выгоду из низкого государственного долга, но самое большое преимущество страны - финансовый запас, поскольку прокомментировал Ивайло Веселинов -старший экономист в Лондоне.
more than @num@ % of the corporate clients of germany's two leading banks, deutsche and dresdner bank, are small and medium-sized enterprises, according to their @num@ annual report
Более @num@ % корпоративных клиентов двух ведущих банков Германии, deutsche и dresdner bank, если судить по их ежегодным отчетам за @num@ год, приходится на малые и средние предприятия