Pergunte ao Google

Você procurou por: facing (open centre cylinder) (Inglês - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Russo

Informações

Inglês

(c) That the Mangere Accommodation Centre can be considered to be more of an open centre than a detention centre;

Russo

с) тот факт, что Центр по приему беженцев в Манджере можно считать скорее открытым центром, чем местом содержания под стражей;

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

The Ministry of Education plans to convert this secure institution into a multipurpose open centre.

Russo

Министерство образования планирует преобразовать СПТУ из закрытого учреждения в многоцелевой открытый Центр.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

(d) Reception (open centres) and integration

Russo

d) Прием (в неизолированных центрах) и интеграция

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Astana to open Centre for development of "green" technologies and investment projects under the UN

Russo

В Астане откроют Центр по развитию «зеленых» технологий и инвестпроектов под эгидой ООН

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Most of the migrants and about half the refugees live in an open centre (Pillar Point) operated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Russo

Большинство мигрантов и почти половина беженцев живут в открытом центре ( "Пиллар Поинт "), который содержится Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ).

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Conditions at Open Centres

Russo

Условия в открытых центрах

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

156. The organization runs an open centre for the protection of children at risk, or children who are involved in judicial proceedings.

Russo

156. Эта организация руководит открытым центром защиты детей, принадлежащих к группе риска, или тех, чьи дела рассматриваются в суде.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

557. Vietnamese asylum seekers who have been determined to be refugees pending resettlement overseas live in an open centre (Pillar Point) run by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Russo

557. Просители убежища из Вьетнама, получившие статус беженцев до их расселения за пределами страны, проживают в центре открытого типа (Пиллар Поинт), который находится в ведении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

16. Unaccompanied children seeking asylum in Belgium were taken to an open centre providing medical, social and financial assistance.

Russo

16. Несопровождаемых детей, ищущих убежище в Бельгии, направляют в центр открытого содержания, где им обеспечена медицинская, социальная и финансовая помощь.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Cтратегия Казахстан 2050 - Astana to open Centre for development of "green" technologies and investment projects under the UN

Russo

Cтратегия Казахстан 2050 - В Астане откроют Центр по развитию «зеленых» технологий и инвестпроектов под эгидой ООН

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

77. Military, paramilitary and rebel armed forces continue to be responsible for abuses against defenders in many cases (38), in particular in regions facing open armed conflict or a growing rebellion.

Russo

77. Во многих случаях (38 случаев) ответственность за злоупотребления в отношении правозащитников попрежнему несут военнослужащие, члены полувоенных формирований и вооруженные повстанцы, в частности, в регионах, где имеют место открытый вооруженный конфликт или растущее повстанческое движение.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Vietnamese refugees in Hong Kong who are awaiting resettlement overseas are accommodated in an open centre which is funded and managed through the office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Russo

Вьетнамские беженцы в Гонконге, которые ожидают расселения их за границей, содержатся в открытом центре, финансируемым и управляемым отделением Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Jerusalem will remain the unified capital of Israel and will thus serve as an open centre to all faiths of the world, to practice in complete freedom with no fear.

Russo

Иерусалим и впредь будет оставаться единой столицей Израиля и таким образом станет открытым, свободным и безопасным центром для всех религий в мире.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

88. Adult single women, both protected and even failed asylum seekers, are housed in an open centre set up specifically for their needs and protection.

Russo

88. Совершеннолетние одинокие женщины − как защищаемые, так и получившие отказ в предоставлении убежища − размещаются в открытом центре, специально созданном для удовлетворения их потребностей и обеспечения защиты.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

However, taking advantage of the placement in an open centre, he repeatedly violated the disciplinary regulations, so that as a result that privilege was revoked in June 2002.

Russo

Однако, воспользовавшись этим обстоятельством, г-н Аревало Падрон неоднократно нарушал дисциплинарный режим, в связи с чем в июне 2002 года он был лишен предоставленной ему привилегии.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Dromin Farm House is situated in the hearth of peaceful countryside, 3 km from Killorglin and Miltown. Facing open country views and Ireland's highest mountain.

Russo

Dromin усадьба находится в очаге мирной сельской местности, в 3 км от Killorglin и Miltown.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Among other things it had commissioned an open centre in which refugee-status claimants refused a permit to enter New Zealand could be held pending determination of their claim.

Russo

Кроме того, оно ввело в строй открытый центр для лиц, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, которым отказано в разрешении на въезд в Новую Зеландию и которые могут находиться в этом центре в ожидании решения по их ходатайству.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Centre was an open centre and, while persons resident therein were subjected to a regime of compulsory residence and monitoring, they were permitted to leave the premises on a daily basis.

Russo

Этот центр является открытым учреждением, и хотя находящиеся в нем лица подпадают под режим обязательного пребывания и контроля, им разрешается ежедневно покидать его территорию.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

99. Those who are recognized as refugees are housed (pending resettlement) in open centres where there is no restriction on their movements.

Russo

99. Лица, получившие статус беженца, расселяются (до последующего переселения) в открытых центрах, где не существует никаких ограничений на свободу их передвижения.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The conditions in open centres must be addressed as a matter of urgency.

Russo

Вопрос об условиях размещения в открытых центрах должен быть решен в срочном порядке.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK