Você procurou por: facing (open centre cylinder) (Inglês - Russo)

(c) that the mangere accommodation centre can be considered to be more of an open centre than a detention centre;
с) тот факт, что Центр по приему беженцев в Манджере можно считать скорее открытым центром, чем местом содержания под стражей;

the ministry of education plans to convert this secure institution into a multipurpose open centre.
Министерство образования планирует преобразовать СПТУ из закрытого учреждения в многоцелевой открытый Центр.

(d) reception (open centres) and integration
d) Прием (в неизолированных центрах) и интеграция

astana to open centre for development of "green" technologies and investment projects under the un
В Астане откроют Центр по развитию «зеленых» технологий и инвестпроектов под эгидой ООН

conditions at open centres
Условия в открытых центрах

156. the organization runs an open centre for the protection of children at risk, or children who are involved in judicial proceedings.
156. Эта организация руководит открытым центром защиты детей, принадлежащих к группе риска, или тех, чьи дела рассматриваются в суде.

77. military, paramilitary and rebel armed forces continue to be responsible for abuses against defenders in many cases (38), in particular in regions facing open armed conflict or a growing rebellion.
77. Во многих случаях (38 случаев) ответственность за злоупотребления в отношении правозащитников попрежнему несут военнослужащие, члены полувоенных формирований и вооруженные повстанцы, в частности, в регионах, где имеют место открытый вооруженный конфликт или растущее повстанческое движение.

jerusalem will remain the unified capital of israel and will thus serve as an open centre to all faiths of the world, to practice in complete freedom with no fear.
Иерусалим и впредь будет оставаться единой столицей Израиля и таким образом станет открытым, свободным и безопасным центром для всех религий в мире.

88. adult single women, both protected and even failed asylum seekers, are housed in an open centre set up specifically for their needs and protection.
88. Совершеннолетние одинокие женщины − как защищаемые, так и получившие отказ в предоставлении убежища − размещаются в открытом центре, специально созданном для удовлетворения их потребностей и обеспечения защиты.

among other things it had commissioned an open centre in which refugee-status claimants refused a permit to enter new zealand could be held pending determination of their claim.
Кроме того, оно ввело в строй открытый центр для лиц, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, которым отказано в разрешении на въезд в Новую Зеландию и которые могут находиться в этом центре в ожидании решения по их ходатайству.

99. those who are recognized as refugees are housed (pending resettlement) in open centres where there is no restriction on their movements.
99. Лица, получившие статус беженца, расселяются (до последующего переселения) в открытых центрах, где не существует никаких ограничений на свободу их передвижения.

63. it should also be noted that improvements were also made at open centres.
63. Следует отметить, что условия были улучшены также и в открытых центрах.

17. the government ensured that refurbishment of closed and open centres was carried out regularly.
17. Правительство обеспечивает регулярный ремонт закрытых и открытых центров.

102.89. improve the conditions in administrative detention centres and ensure that the open centres meet adequate standards of living at all times (iran (islamic republic of));
102.89 улучшить условия в центрах административного задержания и обеспечить, чтобы в открытых центрах обеспечивались надлежащие условия содержания при любых обстоятельствах (Иран (Исламская Республика));