Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presence of mind
присутствие духа
Última atualização: 2018-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom showed considerable presence of mind
Том продемонстрировал немалое присутствие духа
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it provides great peace of mind.”
Это гарантирует полнейшее спокойствие».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
theory of mind
ТЕОРИЯ РАЗУМА
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peace of mind.
Душевное спокойствие.
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
with lowliness of mind
По смирению ума
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. peace of mind
10. loca
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to remain fresh, not to lose the presence of mind and optimism.
Бодрости, не терять присутствия духа и оптимизма.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audience took great pleasure from presence of mind of the real honest wrestling by the ancient, carefully kept rules.
Зрители получили огромное удовольствие от присутствия Духа настоящей честной борьбы по старинным, бережно сохраненным правилам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certain meanings of mind.
Некоторые значения разума.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
complete peace of mind -
полное спокойствие –
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
out of sight , out of mind
С глаз долой - из сердца вон
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a brooklyn state of mind*
a brooklyn state of mind*
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's kind of mind-blowing
Это своего рода умопомрачительно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the presence of evil constitutes proof of the inaccuracies of mind and the immaturity of the evolving self.
Присутствие зла представляет собой доказательство ошибок разума и незрелости эволюционирующей индивидуальности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"peace of mind" - mining magazine
"peace of mind" - mining magazine
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they were unanimous in saying that those present probably owed their lives to his presence of mind and quick action
Они , однако , ждут до конца собрания , прежде чем начать расследование и очистить зал от стеклянных осколков
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact , these points can be made into positive if one uses a little common sense. and presence of mind.
На самом деле , эти точки могут быть сделаны в положительной, если один использует немного здравого смысла,. И присутствие духа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been a year since that first encounter, and he has the presence of mind and the interest to set me up like that.
Я велел приносить мне дважды в неделю «Лейденскую газету», но он отвечал, что это запрещено.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boston - “peace of mind” (master)
boston— “peace of mind” (master)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: